Eğer San Diegolu arkadaşın burada olsa ve kızın kendisi için tehlike olduğunu düşünseydi, haftalar önce işini bitirirdi. | Open Subtitles | إذا كان صديقك من سان دييغو هنا ويعتقد أنها كانت خطرا له كان قد اتخذ قبل أسابيع لها خارج. |
Korkma. Mal temiz, garanti ediyorum. Benimle birlikte San Francisco'dan geldi. | Open Subtitles | ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو. |
Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün basın noktalarına götürecekti. | Open Subtitles | الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق. |
1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik. | TED | لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول |
Bulaşıcı hastalıklar üzerine uzmanlığını yapmış bir doktorum ve eğitimim bittikten sonra, San Francisco`dan Somali`ye taşındım. | TED | انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو. |
San Diego'dan Tijuana'ya yalnızca evler değil, farklı atıklar da taşınıyor. | TED | لكن ليست المنازل وحسب، بل أيضاً النفايات صغيرة من مدينة، من سان دييجو، إلى تخوانا. |
Luther Castillo Honduras'ın Atlantik kıyısındaki San Pedro de Tocamacho'dan geliyor. | TED | لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس. |
Kuzeydoğu'lu ya da San Francisco'lu değilim. | TED | ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو. |
San Francisco'dan bir katılımcı, sigorta kartını bir kenara koyup nakit ödeyerek yaklaşık 1.300 dolar tasarruf yaptı. | TED | ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا. |
Otobüsümüs bizi San Francisco'dan Londra'ya götürüyor. Otobüsleri büyük bir gölette değiştirdik. | TED | رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة. |
Bu benim kocam, San Francisco'dan Bay Swanson. | Open Subtitles | هذا هو زوجي السيد سوانسون من سان فرانسيسكو |
San Francisco'dan kıyı yolu boyunca mı geldiniz? | Open Subtitles | هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟ |
Arthur, Odile ve Franz San Francisco'lu Jimmy Johnson'un rekorunu kırdı. | Open Subtitles | حطموا الرقم القياسي المسجل لـجيمي جونسون من سان فرانسيسكو |
Öyle gerçekten de. San Francisco ya da Seattle'dan olmalı. | Open Subtitles | بالتأكيد ربما هى من سان فرانسيسكو او سياتل |
Onbaşı Bill Carson Üçüncü Birlik, İkinci Süvari Bölüğü San Rafael'den geliyoruz. | Open Subtitles | العريف بيل كارسون الفوج الثالث والسرية الثانية فرسان وصلنا من سان رافائيل أيكفي هذا؟ |
Komiser, buraya ta San Diego'dan bir kaç saat araba sürerek geldim. | Open Subtitles | ملازم لقد قضيت ساعات " مسافراَ إلى هنا من " سان دييغو |