"من سبتمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Eylül
• Eylülün
• eylülde
• Eylülden

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

19 Eylül 1992'de, Carine McCandless ağabeyinin külleriyle beraber Alaska'dan güney sahiline uçtu.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

Bu son maddeler, 11 Eylül külleri arasında yoğun olarak bulunmuştu.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

Ağustosun son haftasıyla Eylülün ilk haftası, bizim için en kötü iki haftaydı.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا

Şimdi Salı sabahı atlamasını gerçekleştiriyorum, ama bu herhangi bir atlama değil -- bu 11 Eylül 2001.
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

11 Eylül 2001 sabahı oğlumun dünya ticaret merkezinde olduğunu öğrendim
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Bence, hatırlanması gereken şey 11 Eylül.
والمسألة ، في إعتقادي ، مثل الحادي عشر من سبتمبر.

LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.
موضوع هذه هي ذكريات هجمات ال11 من سبتمبر.

11 Eylül'den sonra, ulusal güvenlik konusundaki önemli hikâyelerin neredeyse tamamı gazetecilere gelen bir ihbarla yazılmıştır.
تقريباً ومنذ احداث الحادي عشر من سبتمبر كل قصة هامة حول الأمن القومي كانت نتائج لفضح الفساد عن طريق الصحافة والاعلام.

Amerikalı olmak için attığım resmi adımdan kısa bir süre sonra, 11 Eylül 2001 saldırıları, yıllarca sürecek göçmenlik durumunu değiştirdi.
وبعد فترة قصيرة من أخذي لهذه الخطوة الرسمية لأصبح أمريكية، هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 غيرت مشهد الهجرة لعقود قادمة.

Dan Rather: Dünya Ticaret Merkezine 11 Eylül'de yapılan saldırıdan beri birçok insan New York şehir merkezine 6.5 hektarlık mezarlığı görmeye ve hürmetlerini göstermek için akın ettiler.
دان راذر: منذ هجوم الحادي عشر من سبتمبر على مركز التجارة العالمي، توافد العديد من الأشخاص إلى وسط مدينة نيويورك لرؤية و تقديم العزاء لمقبرة تبلغ مساحتها 16 فدان

11 Eylül'den bu yana topluluklarımıza karşı olan nefret suçları zirveye ulaştı.
كانت جرائم الكراهية ضد مجتمعاتنا في أعلى مستويات حدوثها منذ الحادي عشر من سبتمبر.

Ve dosyadaki olgular Peder Lambert'in 29 Eylül akşamı her zamanki yürüyüşünü burada yaptığını ortaya koyuyor.
والوقائع بهذه القضية تكشف أن في مساء التاسع والعشرين من سبتمبر

DüSünüyorum da, belki iznimi aldigimda, Eylül'ün ilk haftasinda...
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

Mükemmel! Yengen ve amcan da 3 Eylül'de orada olacaklar.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

- Aslında bu çok ilginç. Eylül'ün 3'üydü. Çok iyi hatırlıyorum çünkü karımın doğum günüydü.
كان الثالث من سبتمبر ، اٍننى أتذكر لأنه عيد ميلاد زوجتى

3 Eylül olduğunu hatırlıyorum çünkü tren okuldan bir hafta önce kalkıyordu, ben de Colorado'ya gidip, Pike Tepesine dırmandım.
كان الثالث من سبتمبر ، قبل اسبوع من فتح المدارس وتسلقت قمة الهضبة

10 Eylülün öğleden sonrasında bir telefon araması geldi, değil mi?
ثم في عصر العاشر من سبتمبر... ألم تتلقّ مكالمة هاتفية؟ ...

Ertesi gün 7 eylülde, saldırı alarmı verildi:
فى اليوم التالى السابع من سبتمبر عندما وصلنا خبر بدء عملية الغزو أو بمعنى أدق أن الغزو على وشك الحدوث

Özellikle de 11 Eylülden sonra ve başkanın hayatı tehlikedeyken.
ليس بعد الحادي عشر من سبتمبر وخاصة بما أن حياة الرئيس مهددة