"من سبعة" - Traduction Arabe en Turc

• yedi

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

ATLAS, her bir çarpışmanın anlık görüntüsünü alabilen dev bir yedi katlı kameradır.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم

İşin zorluğu, sakatlığı atlatmak ya da, yedi aylık mahkumiyetten dönmek değil.
ليس فقط العودة من الإصابة أو العودة من سبعة أشهر من السجن

Burada yedi bini aşkın yıldır insanların yaşadığına dair deliller var.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

Bu inanılmaz bir gelişme, kadın başına yedi çocuk sayısından, dört ve beş çocuk seviyesine kadar düşmüşler.
إنه تحسن مدهش، من سبعة أطفال لكل امرأة، انتقلوا نزولاً على طول الطريق إلى ما بين أربعة وخمسة.

600 milden fazla uzaklıktan 50 santimetrelik bir hedefe odaklı kalmak zorundasınız, saniyede yedi kilometreden daha fazla hızla hareket ederken, bu da çok müthiş bir karmaşıklık seviyesi gerektirir.
عليك أن تبق التركيز على هدف 50 سنتيمتر من علو أكثر من 600 كم بينما تتحرك بسرعة أكبر من سبعة كيلومترات في الثانية، الأمر الذي يتطلب درجة رهيبة من التعقيد.

yedi ülkeden 16 takım yarışmaya katıldı, 1 ile 25 milyon dolar para harcadılar.
فتبارى على ذلك 26 فريقا .. من سبعة دول وقد كلفت تلك الابحاث كل فريق ما يقارب 25 مليون دولار

ve müşterilerimize sormaya başladık bizimle duygusal bir bağlantı kurabiliyorlar mı? yedi çeşit duygusal bağlantı açısından
و بدأنا نسأل عملاءنا هل شعروا باتصال عاطفي بنا بأي طريقة من سبعة طرق مختلفة

yedi tane karım var, ama henüz hiçbiri Rus değil.
تزوجت من سبعة نساء ولكن ولا وحدة منهن روسية.

Bu Megiddo' nun yedi hançerinden biri. Dünyada beni öldürebilecek tek şey.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Faslılar yedi Tül Dansıma bayıldı
المغاربة أحبوا رقصي الجريء من سبعة ستائر

Bütün erkekleri, yaşlı erkekleri ve yedi yaşının üstündeki çocukları okula götürüp, makineli tüfekle taradılar.
أَخذَ كُلّ الرجال، رجال عجائز، وكُلّ الأولاد أكثر من سبعة إلى المدرسة ورَمتْ بالرصاصهم.

New York'da misafir olarak adlandırılamayacak, yedi milyondan fazla insan vardır.
وهناك أكثر من سبعة ملايين شخص في نيويورك، وليس بما في ذلك منزل الضيوف.

yedi kuleden oluşan ve Rumeli Hisarı adı verilen bu hisarı inşa etmek dört aydan kısa sürdü.
وفى أقل من سبعة شهور كانت أبراجها السبعة الضخمة قد شيدت سمي بإسم رومالى هيساور

- Bana bir rakam ver. - yedi sıfırlı bir şey olsun.
أعطِني رقماً تقريبيّاً أي رقم إبتداء من سبعة أرقام

yedi metreden daha uzun olurlar ve daha önce hiç bu kadar derinde görüntülenmemişlerdir.
ينمو لأكثر من سبعة أمتار طولا ولم يتم تصويره في مثل هذا العمق من قبل

Ailemin cömertliğinden yedi haneli bir rakamla faydalanacaksın.
وأضمن لكى مبلغ من سبعة أرقام مع امتنان عائلتى

Yıllık yedi hane gibi bir his, yani oldukça güzel bir his.
حسنا هذا يدر مبلغا من سبعة أرقام سنويا وهذا يشعرني بالسعادة

Başlıca veri kaynağımız yörüngedeki yedi uydu.
بيناتنا تأتي من سبعة اقمار صناعية و لكن فى اية لحظة فقط اربعة يتجولوا فى منطقة واحدة