| Peki üç kör adamın güpegündüz banka soyacağına kim inanır? Bana güvenin. | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني |
| Senin gibi güzel bir kadının benim gibi biriyle çıktığına kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟ |
| Merasime katılacağıma kim inanır? | Open Subtitles | لا قد تم كشفك من سيصدق أننى كنت فى العرض؟ |
| Eğer kız bir müşteriyleyse çok sessiz olur bunun gerçek bir masaj salonu olduğuna kim inanacak? | Open Subtitles | إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟ |
| 64 yaşında olduğuna kim inanacak? | Open Subtitles | من سيصدق أنك في الرابعة والستين؟ |
| Kaza olduğuna kimse inanır mı sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أن هناك من سيصدق أن ذلك كان حادث؟ |
| Benim evimde. Beni ilgilendirmediğine kim inanır ki? | Open Subtitles | هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟ |
| Bu üç kör adamın güpegündüz bir banka soyduğuna kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سيسرقون بنك وفي وضح النهار |
| Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır? | Open Subtitles | لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب |
| Hangi yılda olduğumuzu bilmiyorken buna kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟ |
| Çünkü, tüm okulun kafasında bitmiş bir çocuğun sözlerine kim inanır? | Open Subtitles | لأنه من سيصدق كلام طفل على كلام مدير المدرسة؟ |
| Bir beyefendinin anlaşmasına sadık kalmadıysan başka birinin anlaşmasına sadık kalacağına kim inanır ki? | Open Subtitles | والان اذا كنت ستتراجع عن وعدك لاحد السادة من سيصدق انك ستفي |
| Herkes Gibson'ı öldürdüğümü düşünecek. Kaza olduğuna kim inanır? | Open Subtitles | كل شخص سيعتقد أني ذهب لأقتل "جيبسون" من سيصدق أن ذلك كان حادث |
| Sana bu kadar kolay kandığıma kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق ذلك انا خدعت بسهولة من قبلك ؟ |
| Onun babası reis. Bu hikâyeye kim inanır? | Open Subtitles | ابوها الزعيم من سيصدق هذه القصة ؟ |
| Ama mumyanın makyajı akmışsa kim inanır onun mumya olduğuna? | Open Subtitles | لكن من سيصدق مومياء وقد فسد مكياجها؟ |
| Normalde mumyalara kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق وجود مومياء من الأساس؟ |
| Hem buna kim inanır ki, Allah aşkına. 2 ölü... | Open Subtitles | بصراحة, من سيصدق هذا الهراء اثنانمنالموتى... |
| Tutsak olarak burada olduğuma kim inanacak? | Open Subtitles | من سيصدق بأنّه إحتجزنى كأسيره؟ |
| Ama tanık olmadan, bana kim inanacak? | Open Subtitles | بدون شهود, من سيصدق ذلك؟ |
| Hadi ama, kim inanacak buna? | Open Subtitles | من سيصدق شيئ كهذا؟ |
| David Palmer'ı vurduğuma kimse inanır mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان هناك من سيصدق انى اطلقت الرصاص على "ديفيد بالمير" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 