| - Çekil yolumdan. - Onu vurmak istemezsin. | Open Subtitles | ابتعدي من طريقي لا انت لا تريد ان تطلق عليها |
| Çekil yolumdan. Çekil yolumdan. | Open Subtitles | الخروج من طريقي، الخروج من طريقي. |
| Çekil önümden! Koşun! | Open Subtitles | اذهب من طريقي اذهب تحرك |
| Şimdi, ya bizi vur ya da Yolumdan çekil. | Open Subtitles | الآن، إما علينا النار أو الخروج من طريقي. |
| Erkek arkadaşı öldürür onu yolumdan kaldır ve bu sayede kıza tek başına sahip olabilirim. | Open Subtitles | أقتل الرفيق ابعده من طريقي .. لاحصل عليها |
| - Dayan High Bred! Çekilin yolumdan! Çekilin yoldan! | Open Subtitles | تشبث، هايبريد, اخروجوا من طريقي ابلغوا هناك الآن, ابلغوا هناك الآن |
| Hünkâr'ıma layık olmayan çirkinlikleri kaldırın yolumun üstünden. | Open Subtitles | خذن هذا القماش البشع الذي لا يليق بسموّه من طريقي |
| - Çekil yolumdan, gebeş! | Open Subtitles | ابتعد من طريقي يا ذا الشعر الأشعث |
| Çekil yolumdan oğlum! | Open Subtitles | ابتعد من طريقي يا ولد |
| Çekil yolumdan! | Open Subtitles | ابتعدي من طريقي |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | الخروج من طريقي. |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | ابتعدوا من طريقي. |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | الخروج من طريقي. |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | إبتعدي من طريقي. |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | إبتعد من طريقي |
| Devam et o zaman, Yolumdan çekil. | Open Subtitles | اخرج من طريقي لديك حرب لطيفة، جندي |
| - Çekilin! Çekilin! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | إبتعد إبتعد إبتعد من طريقي تحرك |
| -Çıkın yolumun üstünden | Open Subtitles | -ابتعدوا من طريقي |
| Sizi kabadayılar Çekilin yolumdan, çünkü çok canım sıkıldı | Open Subtitles | كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني أؤشّر حقا |
| Bu çocuksu tavrı bırakıp Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | التوقف عن هذا السلوك المراهقين والخروج من طريقي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 