"من عندك" - Traduction Arabe en Turc

• Çık oradan
• Siz oradan
• Oradan hemen
• Oradan sonraki

- Smith, Çık oradan. - Ne dediniz efendim?
ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟

Şimdi iyi bir kıvılcım ol ve Çık oradan ben de sana yemen için dokuz voltluk bir batarya vereyim.
الآن, أخرج من عندك كبراقٍ صغير مُهذب وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوة 9 فولت لتمضغها

Siz oradan çıkmaya bakın. Sağ ol.
سوف أنهى المهمة ، فقط أخرجى من عندك

Ben işi bitiririm. Siz oradan çıkmaya bakın.
سوف أنهى المهمة ، فقط اخرجى من عندك

Oradan hemen çıkmalısın. Her yerde adamlar var.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

15 metredeler ve yaklaşıyorlar. Oradan hemen çıkmalısın.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

Ramos! Oradan sonraki elektriği kes.
(راموس)، افصل الكهرباء من عندك!

Oradan sonraki elektriği kes.
افصل الكهرباء من عندك!

Lanet olsun! Riggs, cephane! Çık oradan!
اللعنه ريجز ، الذخيره اخرج من عندك

- John'un hakkını yedim. Bir de... - Çık oradan dışarı.
انا عند (جون) الأن ، هل يمكنك ،،، أخرجي من عندك

Öyleyse Çık oradan ve kaybol!
حسناً إذن فلتخرج من عندك ولتغادر

Bırak ve Çık oradan,Frank.
اذاً تخلص منه ، و اهرب من عندك يا فرانك

Ben işi bitiririm. Siz oradan çıkmaya bakın.
سوف أنهى العمل ، فقط اخرجى من عندك

Oradan hemen aşağı inip içeri girmeni istiyorum.
أريدك منك .. أن تنزلي من عندك وتذهبي إلى الداخل

Oradan hemen çık ve Ernesto'yu rahat bırak Mateo. Onun bu işle bir ilgisi yok.
أخرج من عندك يا "ماتيــو" ودَع "إرنسـتو" بهدوء ليس بيده شيئ ليفعله حيال ذلك