"من قبل البشر" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar tarafından
• insan değil mi yoksa
• İnsanlar tarafından

Ve tüm yasalar insanlar tarafından yapılıncaya kadar... yüksek merciler tarafından yapılan yasalarla muvafık mı kalacağız, sadece bir dünyada mı
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوعة من قبل الله حينها سنعيش في عالم عادل.

İnsanlar tarafından zaptedilemez, 1000 metre yüksekliğinde duvarlarla çevrili, ormanları andırıyorlar.
هي محاطة بجدران يبلغ طولها حتى 1000 متر، تشبه قلعة منيعة من قبل البشر.

Varmaya çalıştığım nokta, yalan söylemek için bir amaç göremiyordu halbuki insanlar tarafından gayet iyi anlaşılıyor ve yüz yıllardır kullanılıyor.
أنا فقط أردت توضيح أنها لا تفهم الغاية من الكذب الأمر المفهوم تماماً ويستعمل يومياً من قبل البشر

İnsanlar tarafından büyütülüp güçlü değerleri olan bir Kriptonlu.
كريبتوني تربى من قبل البشر على القيم العالية

Hayır, olmadınız. Ve işte insanlar tarafından arı kültürüne ait bir şeyin gelişigüzel çalınmasına bir örnek daha üstelik de altı üstü genç işi bir sahne ismi için.
كلا, إذا لدينا مثال آخر ثقافة النحل تسرق من قبل البشر

Ve işte insanlar tarafından arı kültürüne ait bir şeyin gelişigüzel çalınmasına bir örnek daha üstelik de altı üstü genç işi bir sahne ismi için.
وهكذا لدينا هنا مثال آخر لسرقة ثقافة النحل من قبل البشر من أجل مجـرّد اسم استعراضي

Hayvanlar insanlar tarafından sadece avlanmakla kalmamış ayrıca etrafları da kuşatılmıştır.
الحيوانات ليست مطارده من قبل البشر فحسب بل هناك ما يطوقهم أيضاً.

Kalan malzemeler arasında bulunan, duvarlar boyunca sıralanmış o muhteşem kalkanlar birbirlerine vurularak, muhtemelen Zeus henüz bebekken onun sesinin duyulmamasını isteyen insanlar tarafından Zeus'u Kronos'dan korumak için kullanılıyordu.
من بين كل الاكتشافات الأثرية هذه القطعة التي كانت موجودة على الجدران توضح أنها كانت تستخدم من قبل البشر

Bu örtünün altında insanlar tarafından yapılan en harika turist ilgi çekicisi var.
تحت هذا الغطاء يوجد أعظم معلم سياحي جذاب انشئ من قبل البشر

İnsanlar tarafından başka bir parka götürüldük.
لقد تم اختطافنا من قبل البشر للسكن بمنتزه آخر

İnsanlar tarafından yetiştirildiğin doğru mu?
إذا هذا صحيح هذا عندما تثارين من قبل البشر

İnsanlar tarafından yapılan şimdiye kadarki en büyük makine, sonunda çalıştırılacak.
أكبر آلة بنيت من أي وقت مضى من قبل البشر أخيرا سيتم تشغيلها

Bir diğer yöntem ise istatistiksel makine çevirisidir. İnsanlar tarafından önceden çevrilmiş kitapların, makalelerin ve dokümanların çözümlenmesine dayanır.
الطريقة الأخرى هي الترجمة الآلية الإحصائية والتي تحلل قاعدة بيانات الكتب المقالات، والوثائق والتي قد تُرجمت فعلاً من قبل البشر