"من قيمة" - Traduction Arabe en Turc

• değerini
• değeri
• alçaltıcı birşey
• hafife alıyorsun
• değersiz

Bilirsin çoğu insan, evinde bulunan şeylerin değerini hafife alır.
أتدري؟ معظم الناس يقللون من قيمة الأشياء الموجودة في منازلهم

Bence asanın değerini düşürür. Sen ne dersin?
يبدو أنّها تقلّل من قيمة الصولجان، ألا تعتقدين ذلك؟

Bunun anlamı, sahiplik ilişkileri zinciri yoluyla yatırdığı her avroya karşılık 26 avroluk bir pazar değeri etki kabiliyeti elde etti
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ben de kendime sorup duruyorum.... ...18 ayın piyasa değeri nedir?
لذا كنت أسأل نفسي، ماذا يجعل ذلك من قيمة السنة والنصف؟

Hayır çocuklar,bunu yapamam. Bu kadınları alçaltıcı birşey.
لايارجال، لا أستطيع فعل ذلك هذا تقليل من قيمة النساء

Dış görünüşünle bir ilgisi yok ve eğer buna inanmıyorsan kendini hafife alıyorsun.
لا يتعلق الامر بما تبدو عليه. واذا اخبرت نفسك بذلك, ستُقلل من قيمة نفسك.

Annem bana güzel olduğumu söylerdi ve kendini hiç değersiz görmemişti.
أخبرتني أنني جميلة، ولم تقلل من قيمة نفسها.

Öyle ama şirket sponsorluğu ulusumuzun hazinelerinin değerini düşürüyor.
أجل ، لكن الشركات الراعية تخفض من قيمة كنوزنا الوطنية

Delilerin ve tuhafların değerini hiç hor görme Lex.
لا تقلل من قيمة غريبو الأطوار والمجانين ليكس

Bence yeni bir bakış açısının değerini küçümsüyorsun.
أعتقد بأنكِ تقللين من قيمة المنظور الجديد

Şimdi, Dee, attığın saçma sapan ve yanlış adımlar yüzünden artık hiç değerin kalmadı, o yüzden tek umudun Ben'in değerini düşürmek.
الآن دي بسبب عثراتك السخيفة , انت في الحقيقة ليس لك قيمة لذا أملك الوحيد ان تقللي من قيمة بين

Pekâlâ türev; kendi değeri başka bir şeyin yani bağlı bir aracın değerinden türeyen finansal bir üründür.
أوكي.. المشتق هو منتج اقتصادي قيمته مستمدة من قيمة شيء آخر قائم عليه

Payımı devretmem karşılığında 1.5 milyon dolar teklif etti. ...zaten oranın toplam değeri o kadardı.
لقد عرض عليّ 1.5 مليون دولار لأجل حصّتي، وهي أكبر من قيمة المكان.

Evet, gayrimenkul değeri ile hangisi daha mahsup!
مع البناء الجديد نعم، والتي هي أكثر من تعويض من قيمة العقارات

Bay Wickers bu gezinin büyük bir akademik değeri olduğuna dair beni temin etti.
السيد Wickers يؤكد لي أن هذه الرحلة الميدانية هي من قيمة أكاديمية كبيرة.

Büyüyü hafife alıyorsun Fergus, her zaman öyleydin.
(أنت تقلل من قيمة السحر يا (فيرغس لطالما فعلت ذلك

Bu yüzden, ısrarla hayata tutunma arzumuz hayatımızı olumsuz etkileyip bizi değersiz kılsa da bu yaşamı kabul etmemize neden olmaktadır.
بالتآكيد، إصرارنا على الحياة يحتم علينا القبول بشروط الوجود التي تبطل و تحط من قيمة حياتنا