"من كانت" - Traduction Arabe en Turc

• kimdi
• kim olduğunu
• Kiminle
• Bu kimin
• Kim o

Bu arada, dün beni tanıştırdığın o güzel kız kimdi?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Sana yavşayan o kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

Edebiyat hocanız kimdi?
من كانت معلمة الإنجليزية في الصف الثاني عشر؟

Onun ilk başta kim olduğunu bilmiyordum ama o sürekli bana geldi
انا لم أعرف من كانت فى البداية ولكنها استمرت فى المجىء إلىّ

Kimseye işin ne olduğunu ya da Kiminle buluşacağını söylemedi.
‫لم تخبر أي شخص ‫ما كان هذا العمل ‫أو من كانت ستقابل

İçerde yanındaki kadın kimdi?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

Her şeyi gördün. Hoş olan kimdi?
آيمي أنت كنت هناك لقد رأيت كل شيء من كانت لطيفة ؟

Her gün gelen o kadn kimdi? - Calpurnia.
من كانت تلك الإمرأة التي تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

O el ilanlarını dağıtan kız kimdi?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Belki konumuzla ilgisi yok ama tren hurdalığındaki kadın kimdi?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Çekimin sonunda kamera arkasında duranınız kimdi?
من كانت خلف الكاميرا تصور بنهاية الفيديو ؟

Tamam, peki, o her kimdi ise çok komik biriydi.
حسنًا، أيا يكن من كانت هي.. فقد كانت مضحكة

Mektubu götürdüğün kadın kimdi?
من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟

Son altı aydır birlikte yaşadığım ve tüm sırlarımı paylaştığım kadın kimdi peki?
إذا المرأة التي عشت معها، وأخبرتها كل أسراري لستة أشهر خلت، من كانت تلك؟

Bugün evden gizlice çıkan şişko kız kimdi?
هيه من كانت تلك الفتاة السمينة التي كانت تتسلل هنا هذا الصباح ؟

Ufak bir tenorla banyo teknesinde iş beceren koca şişko mezzo-soprano kimdi?
من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟

İlk başta onu annesine pek benzetememiştim bana kim olduğunu söyleyene kadar.
لم ارى انها تشبه والدتها كثيراً في البداية حتى اخبرتني من كانت

Aslında kim olduğunu anlamak bir yıl sürdü.
في الحقيقة أخذ الأمر أكثر من سنة قبل أن أكتشف من كانت

Evet, Trudy'nin kim olduğunu biliyorum, teğmen.
نعم انا اعرف من كانت ترودي هذه كانت زميلتها

Cep telefonuna erişip Kiminle konuştuğunu açığa çıkartmaya çalışacağım.
، سأحاول الوصول إلى هاتفها الخلوي . وأحاول معرفة مع من كانت تتحدث

Özür dilerim ama , Bu kimin kızı ?
أنا آسفة، ولكن من كانت هذه الفتاة؟

Kim o oldu, o bir cadı olmak zorunda.
سواء من كانت هي فلابد أن تكون ساحرة