"من كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Kiminle
• Kim olduğumu
• Kimi
• Kimle
• kim olduğunu
• Kime
• Eskiden kim
• kimdi
• Kimin
• sendin

İçtiğimi biliyordu. Nerede, Kiminle olduğumu bilmiyordu.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Gerçekten Kiminle uğraştığını bilmek isteyeceğini sanmıyorum.
انا لا أظن انك تريد ان تعرف.. مع من كنت انت؟

Beni takip eden ajan, ne Kim olduğumu ne de neden takip edildiğimi biliyordu.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Ama her zaman önceden kim olduğunu, Kimi sevdiğini hatırlamalısın.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

- Bende seninle konuşmuyordum. - Kimle konuşuyordun?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Seni dinlemek istiyorum, neler yaptın, Kiminle yaptın.
أحتاج إلى سماع المزيد منك ماذا حققت، ومع من كنت ذلك النوع من الأمور

Bekle, eğer ben sensem, sen Kiminle konuşuyordun?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

Bir saattir telefondaydın. Kiminle konuşuyordun?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

-Jack, yapma. -Dün gece seni telefonda duydum. Kiminle konuşuyordun?
سمعتُكِ تتحدّثين البارحة في الهاتف مع من كنت تتحدثين؟

-Hayır, Jack. -Nerede, Kiminle olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كنت أريد أن أعرف مع من كنت

Nerede veya kim veya Kiminle ya da nereye gidersen git.
المكان أو من أو من كنت مع أو أو أين كنت ستذهب

Ansızın yeniden Kim olduğumu, nereye ait olduğumu, amacımın ne olması gerektiğini bilmiyordum.
وفجأةً، لم أكن أعرف من كنت مرة أخرى، أو أين أنتمي أو ما كان من المفترض أن يكون هدفي.

Eğer beni hiç görmezse... benim Kim olduğumu ve hayallerimizi ona anlat.
إذا لم يكن يعرفني فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا

Çocuklarımın bu yıllıklara bakarak Kim olduğumu görebilmelerini istiyorum.
أريد أن اجعل أبنائي يرون هذه الكتب و يرون من كنت

Küçükken Kimi severdim biliyor musun, Şarkı Söyleyen Rahibe'yi.
أتعلم من كنت أحب وأنا صغير ؟ الراهبة المغنية

Çünkü onun eski adamlarının peşinden giden tek kişi bendim. Başka Kimi arayacaktı ki?
لاني انا من كنت اتبع جماعته القديمه من غيري سيحادث؟

Bundan pişman olacağıma eminim ama Kimle birlikteydim?
انا متأكد أنني سأندم على هذا لكن مع من كنت انا ؟

Zor olduğunu biliyorum ama halletmen gereken kişinin kim olduğunu bilmeliyim.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

Bu isimle Kime hitap ettiğinizi sorabilir miyim?
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

Bazen, ilerde nasıl biri olacağına karar vermek için Eskiden kim olduğuna bakmak zorunda kalabilirsin.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

Ben, uh, daha önce aramıştım. Telefonda konuştuğum kimdi?
لقد قمت بالاتصال مسبقاً من كنت أتحدث معها على الهاتف

Kimin için korktuğumu hatırlamadan beni yargılama.
انا فقط اقول لك, لاتحكم على بدون ان تتذكر على من كنت اخاف

Ben mi? Beckett'ın havlu giyip giymediğini soran sendin.
أنت من كنت تسأل أن كانت بيكيت مرتدية المنشفة فقط