"من مرضاي" - Traduction Arabe en Turc

• hastalarımdan
• hastam
• Hastalarımın
• benim hastamdı

Ve hastalarımdan zaten bayağı bir bahsettim eğer ki ilişkilerinde sadakatsizliklerinde gösterdikleri cesaretin, hayal gücünün ve şevkin 10'da birini gösterebilselerdi beni görmelerine tahminen asla gerek olmazdı.
وقد أخبرت عدداً غير قليل من مرضاي إذا كان بإمكانهم أن يجلبوا لزواجهم عُشُر الجُرأة والخيال والحيوية الذي يمنحونه لعلاقاتهم الموازية ربما لن يكونوا في حاجة لرؤيتي

Geçen gün komik bir şey oldu. hastalarımdan biri Freud sürçmesi yaşamış.
.حدث شيء ظريف لي قبل ايام واحد من مرضاي زل زلة لسان فرويديه

hastalarımdan herhangi birinin kimliğini açıklamadan önce, etik uyarınca arama izninizi sormak zorundayım.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي إذاً:

Birçok hastam bunları geleneksel kanser tedavilerine ek olarak kullanıyor.
الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم لما يفعلونه مع الطب الشرقي

Bir hastam vardı, sürekli arayıp durdu ve ben de "Neden bir rol model olmayayım?" dedim.
واحدة من مرضاي منتجة في شبكة هي بدأت في الاتصال ولم تتوقف، لذا قلت لِمَّ لا؟

Size şunu söyleyeyim, benim Hastalarımın her biri bir aykırılıktır, bir istisnadır.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

- Uzun yıllardır benim hastamdı.
ـ كان من مرضاي لسنوات عديدة

Bilsen de bilmesen de, etik sebeplerden dolayı hastalarımdan hiçbirsiyle ilişki kurmuyorum.
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

Ben de hastalarımdan almayı deniyorum.
لذلك أحاول أن أحصل على هذه الأشياء من مرضاي.

Son dönem hastalarımdan birine sormak doğru gelmedi ama...
لم اشعر بأن ذلك صواب بالاقتراب من اي من مرضاي المقبلين على الموت لكن

hastalarımdan birini rahatsız etmedikleri sürece bu beyefendilerin araştırma yapmalarına izin vereceğim.
الآن، سأسمح لهؤلاء المحترمان أن يقوما بتحقيقهما طالما أنهما لا يزعجان أيًا من مرضاي.

Lafı ortaya atan da hastalarımdan biri.
هل تعلمين بإن أحداً من مرضاي قام بإبتداع تلك الإشاعة؟

Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam bana ''Ameliyat esnasında yaratıcı olmanı istiyorum'' demedi. Evet, bu sanırım biraz ironik.
انا جراح أدرس الابداع ولكن لم يأتي أحد من مرضاي وقال لي .. اريدك ان تكون مبدعاً اثناء قيامك بالعملية الجراحية .. لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر

Üç hastam aynı hafta düşük yapmıştı.
ثلاثة من مرضاي أجهضن في إسبوع واحد

Teddy... benim hiçbir zaman hastam olmadı.
أريد إستشارياً آخر لم تكن " تيدي " من مرضاي

Hastalarımın hiç biri kötü değil. Ve sonsuza kadar hastam olmayacaksın.
لا أحد من مرضاي هكذا و أنتِ مريضتي

Bak, Hastalarımın sağlığı söz konusuysa hep dürüst davranmışımdır.
هي... اسمع، أنا أتوقع الصراحة من مرضاي فيما يتعلق بصحتهم.

Laura benim hastamdı.
"لورا" كانت من مرضاي