"من مكان بعيد" - Traduction Arabe en Turc

• uzaktan
• Uzun yoldan
• çok uzaklardan
• uzun bir yoldan
• uzak bir yerden
• uzun yol
• Uzak yerden
• uzak yoldan
• uzun bir yol

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

İnsanlar, uzaktan gelen ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri yemeğe, taze, sağlıklı ve güvenebilecekleri yemeği tercih ediyorlar.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Beni görmek için Uzun yoldan geldiğinizi biliyorum ve bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Birdenbire adamın biri çok uzaklardan geliyor ve suyun üzerinde gidiyor.
وفجأة يأتي شخص من مكان بعيد فيقف على الماء ويركب متنه.

Çok uzun bir yoldan sizi görmeye geldi.
. لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم

Baban çok uzak bir yerden geliyor ve orada kalması gerekirdi.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

Kırmızı Urbalı devriyeleri atlatıp uzun yol kat ederek kendimi epeyce tehlike attım.
أتيت من مكان بعيد بغض النضر عن الخطر بحياتي - متملصاً من دوريات الجيش الانكليزي.

Güzel diyemem ama nasıl olduğunu bilirsin, Uzak yerden gelince.
لكن تعرفين كيف هي قادمة من مكان بعيد اذهب إلى النوم الآن

Lola annemin arkadaşıydı. Onu görmek için uzak yoldan geldim.
اسمعي انها صديقة والدتي, جئت من مكان بعيد لكي أقابلها.

Doğru kişilerle Fransa'da çok uzun bir yol katedebilirsin
انتي يمكن ان تاتي من مكان بعيد في فرنسا تحتاجين للدعم الصحيح

Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi oğlum?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi, oğlum?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Ya da şöyle; bizim gezegenimiz ama başka bir yerden, çok uzaktan gelen biri için.
لا، دعها تكون لنا بالنسبة لشخص أتى من مكان بعيد جدا

Ne hasta, ne de sersemim. Ben çok ama, çok uzaktan geldim.
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Hiçbir sorun çıkmaması için çok Uzun yoldan geldim.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Belki nezaket de, ama Uzun yoldan geldim ve bir şeyler öğrenmek istiyorum.
.... و المجاملة ايضا.ولكنى جأت من مكان بعيد و احب معرفة الاشياء

Çok Uzun yoldan geldiler, albay, altınlarını istiyorlar.
-لقد جاءوا من مكان بعيد جداً أيها العقيد يريدون ذهبهم

çok uzaklardan gelir gibi bir hali vardı.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

Bundan eminim. çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Hayır, gülümsüyerek dinliyorum, çünkü söylediğiniz şey sanki çok uzaklardan geliyor gibi.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

uzun bir yoldan gelmişsiniz. Burada ne arıyorsunuz?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

Eğer buraya çok ama çok uzak bir yerden gelmek istiyor olsaydınız... belki bir uzay aracına ihtiyacınız olmayabilirdi.
إذا أردت المجيء هنا من مكان بعيد جدا ربما لست بحاجة للانتقال في سفينة فضاء