"من منزلها" - Traduction Arabe en Turc

• evinden
• evden

"Demek istediğim" Ayni gece Kaptan ile evinden web cam ile görüşüyorlardı.
أقصد، كانت تتحدث إلى النقيب تلك الليلة على كاميرا الحاسوب من منزلها.

Bu iki arama da Ellen'ın evinden bir blok ötedeki baz istasyonun'dan yönlendirilmiş.
تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها

Mimi'ye de bu oldu. Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.
وهذا ما حدث مع ميمي, عائلتها كانت قلقة لشأنها, و قاموا بنقلها من منزلها إلى أحد منازل الرعاية.

evden kaçmak istediğini biliyoruz ve babası bir şekilde bunu kendi lehine çevirdi.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Cinayet günü evden saat on birde ayrılıp, üçte dönmüş olmalı.
خرجت من منزلها في الساعة الحادية عشرة في يوم الجريمة وعادت في الثالثة

Artık geceleyin kendi evinden korkmuyor çünkü artık ışığı var ve bence bu inanılmaz.
هي ليست خائفة من منزلها بالليل. لأن فيه نور، وهذا شيء رائع.

- İngiltere'deki evinden kayıplara karışıp karşımıza burada Paris'te, burnumuzun dibinde çıkıyor.
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Herhalde bundan sonra da, sabahın ikisinde evinden çıkmadığını söylersin?
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Bir kadın evinden kaçıyorsa belki de yalnız kalırsa daha mutlu olabilir.
عندما تهرب مرأة من منزلها فربما هي أفضل حالاً وحدها

Kızı evinden almışlar önce bir arabaya sonra da bir karavana kısa bir yolculuk ve sonra ağaçlık bir bölgeye gitmişlier.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة رحلة قصيرة على الطريق

O bunu tam şu anda fark etmiş olmalı. Sen direk onun evinden buraya mı geldin?
و يجب ان تستوعب هذا الان هل اتيت الى هنا مباشرة من منزلها ؟

Hayır, ama evinden çok tuhaf bir 911 araması yapıldı.
لا لكن تلقينا اتصال استغاثة من منزلها و هو غريب للغاية

Mishna, evli bir kadını asla başı açıkken evinden çıkmaması için uyarır.
الأعراف اليهودية تمنع المرأة المتزوجة من الخروج من منزلها

'Onun evinden.' Ve bu aradığın numara onun evinin numarası değil mi?
من منزلها. والرقم الذي إتصلتي منه، هو رقم المنزل، صحيح؟

Hayır, bu senin gerçekten evinden çıkıp gitmeni istediği anlamına geliyordu. Hmm. Neden sadece büyükannenin yanına gidip ondan özür dilemiyorsun?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

Çünkü saç dün öğleden sonra Waipio'daki evinden kaçırılan altı yaşındaki Ella Bishop'a aitmiş.
لأنها لـ فتاة في السادسة من عمرها أسمها إيلا بيشوب التي خُطِفَت من منزلها بوايبيو ظهر الأمس

Clair ofiste değil, demek ki seni evden aradı.
كلير لم تكن في مكتبها، لذا يجب عليها أن تتصل بك من منزلها

İlkinde, evden kaçırılmış.
في المرَّة الأولى تمَّ اختطافها من منزلها

Komutanım, ya evden ya kocadan kaçmıştır... Emredersen ayrı sorgulayayım.
أيه القائد ، أعتقد إنها هربت من منزلها دعني أستجوبها على إنفراد

Pazarlamacı olarak evden çalışıp nette çok fazla vakit geçiriyormuş.
كانت تعمل من منزلها كمسوقة عبر الهاتف أمضت الكثير من الوقت بتصفح الإنترنت

evden kaçti ve ailesi çok endiseli.
فرَّت من منزلها والآن عائلتها قلقون عليها.