"من هذا العالم" - Traduction Arabe en Turc

• bu dünyadan
• Bu dünyanın bir
• bu taraftan
• bu dünyada
• bu dünyaya
• o dünyanın bir
• dünyadan bir

Bu, bu dünyadan, benim dünyama açılan bir kapı gibi.
فهو يشبه الباب الذى ينقلك من هذا العالم إلى عالمى

Savaşçılar bu dünyadan kaybolup gidecek mi diye merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

Hastalık beni bu dünyadan aldı ve geri dönmek için savaştım.
مرض أخذنى من هذا العالم وأنا قاتلت لأعود له

Güven bana. Bu dünyanın bir parçası olmayı istemezsin.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

bu dünyada başka bir şeye ihtiyacım yokmuş gibi hissediyorum.
اشعر و كأنني لا احتاج لأي شيء من هذا العالم

Seni bu dünyadan kurtarmıştım. Sana sonsuz hayatı vermiştim.
أنا حررتك من هذا العالم مرة أعطيتك الحياة البدية

Bak Piper, gerçek dünyaya karışmamı istiyorsun ama ben bu dünyadan değilim.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

- Bildiğim kadarıyla öyle. - Hatta bu dünyadan bile olmayabilir.
ليس بقدر ما أعلم قد تكون في الحقيقة ليست من هذا العالم

Ağabeyin ile ablan, bu dünyadan öğrenebilecekleri şeyleri öğrendi.
أخوكِ وأختكِ تعلموا ما يستطعيون القيام به من هذا العالم

Ama Mars'a ve diğer Tanrılara eşini ve kızını bu dünyadan ayıranlardan hızlı ve korkunç bir intikam almaları için dua edeceğim.
ولكنني لن اصل إلى المريخ ، وجميع آلهة ستنتقم وسيكون سريعا ورهيب أن يأتي إلى أولئك الذين مزقو زوجته وابنته من هذا العالم

bu dünyadan bir sonrakine geçmeye çalışıyorum.
أُحاولُ المضي من هذا العالم إلى الآخر يا أخي أسمع ما تقول.

Korkuyordu, eğer bu dünyadan benden önce giderse, onun eski karısı ve kızı benden kurtulmaya çalışabilirlerdi.
وهو خائف من أن يذهب من هذا العالم قبلي ومن ثم زوجته السابقة وابنته يؤذونني

Bunu yapmasına izin verirsen bu dünyadan gitmiş olacağım.
سوف اذهب من هذا العالم اذا سمحت له بالاستكمال

İçinde düşenlerse bu dünyadan ayrılacak.
إسقُطوا ورائهم وسوف تُستبعدون من هذا العالم.

Yaradılışına yardım ettiğim Bu dünyanın bir parçası olmak...
بِكونِيّ جزء من هذا العالم الذيّ صنعتهُ.

Bu dünyanın bir parçası olmak istiyorsan eski liderini bana getireceksin.
و إذا كُنت تود أن تكون جزء من هذا العالم إذًا،فأنت سَتُحضر لي قائدتك السابقة

bu dünyada oluşturduğumuz şeylerin gerçek anlamı çıkmaz.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.

Ama okyanus ve ay bu dünyaya gelmek için ölümsüzlüklerini terkettiler.
ولكن القمر والمحيط تخلو عن خلودهما ليكونوا جزء من هذا العالم

Tam anlamıyla kostümlü gösteri yaptığımızı söyleyemeyiz, ama o dünyanın bir parçası olmak güzel.
نحن لا نعتبر أنفسنا cosplayers بأي وسيلة، ولكن من الممتع أن تكون جزءا من هذا العالم.