"من هنا قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce buradan
• hemen buradan
• kadar buradan
• onu buradan
• beni buradan
• olmadan buradan
• varmadan buradan
• önce seni buradan
• başlamadan buradan

Pişman olacağım bir şey ağzımdan çıkmadan önce buradan gitmem gerek.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Ike Clanton üç gün önce buradan geçerek doğuya gitti.
مر إيك كلانتون من هنا قبل ثلاثة أيام متجهاً نحو الشرق

Diğerleri buraya gelmeden önce buradan gitsek iyi olur. - Nasıl?
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

Evet, eminim. Şimdi, fikrimi değiştirmeden git hemen buradan.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

Haydi, aramalısın. Yapana kadar buradan gitmeyeceğim.
هيّا افعلي ذلك، ولن أرحل من هنا قبل أن تقومي بذلك

Kafanı gözünü dağıtmadan önce buradan siktir ol git.
اخرجي بحق الجحيم من هنا قبل أن اركل رأسكِ

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Seni kucaklamadan önce buradan çıkacak mısın!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Şimdi, seni hapse attırmadan önce buradan defol git.
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Kendi içine çökmeden önce buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Seni vurmadan önce buradan defol, seni küçük sürüngen.
اغرب من هنا قبل ان اطلق النار عليك, يا ابن اللعينه.

Bu yapışkan canavar geri gelmeden önce, buradan kurtulmanın yolunu düşünebilir miyiz lütfen?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Her neyse, gerçekten önce buradan gerektiğini, bilirsin, sen kıyılmış olsun.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

hemen buradan gitmeliyiz, çünkü yine uğramaya karar verebilirler.
علينا الخروج من هنا قبل أن يأتوا للزيارة

Günbatımına kadar buradan gitmezsek fırtına bizi silecek...
اذا لم نخرج من هنا قبل غروب الشمس فأن العاصفة ستقطع الطريق علينا

Baxter, onun marketten alınma burnunu kırmadan önce onu buradan götürmek isteyebilirsin.
باكستر، ربما عليك ان تخرجي من هنا قبل ان احطم أنفك الاصطناعية

Onlar geri gelmedene beni buradan çıkarmalısınız!
يجب ان تخرجنى من هنا قبل ان يعودوا ثانية

Biliyorsun, yapılacak tek şey çok geç olmadan buradan uzaklaşmak ve bir daha asla görüşmemek.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Ama sakince oturup sabırlı olursanız, ben ve benimkiler, siz farkına bile varmadan buradan gitmiş olacağız.
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

Seni geri zekalı, yağmur başlamadan buradan gideceğiz.
انت مغفل , نحن سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار