"من وزارة" - Traduction Arabe en Turc

• Bakanlığı'ndan
• Bakanlığı'nın
• Bakanlığından
• Bakanlığı'nda
• departmanından
• Bakanlığı'na bağlı
• Bakanlığının Katkılarıyla
• Pentagon'da

Geç vakitte Dışişleri Bakanlığı'ndan.. ...birilerinin beni ziyaret etmesi hayra alamet değil.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

NPR röportajından birkaç hafta sonra Savunma Bakanlığı'ndan bir e-posta aldım.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Bu deşifreleme odasından geldi, Savaş Bakanlığı'ndan bir telgraf.
. هذا فقط جاء من غرفة الترجمة إنها برقية من . وزارة الحربية

Denemenin galibi Savunma Bakanlığı'nın bütün ihalesini alacak Müdür Shepard.
الفائز في المنافسة يحصل على العقد الكامل من وزارة الدفاع

Adalet Bakanlığından David LaGuardia adında bir ajan bugün bana yaklaştı.
لقد تواصل معي اليوم موظف من وزارة العدل اسمه ديفيد لوغورديا

Ajan Scully ve ben, kökleri Savunma Bakanlığı'nda olan bizi yok etmeye çalışan bu komploya inandırılsaydık, gerçekler zahiri olacaktı, ancak, şimdi inkâr edilemezler.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع, تلك الحقائق تبدو غير قابلة للرفض الآن.

Bunu yapmak için, olayı kayıt altına almak üzere Propaganda Bakanlığı'ndan bir görevli getirildi.
للقيام بهذا أحضروا له موظف من وزارة الدعاية والذى كان عليه كتابة الأوراق الرسمية الخاصة بذلك

Seni Adalet Bakanlığı'ndan Dan Metzheiser ile tanıştırabilirim.
استطيع ان اقدمك الي دان ماتسيزر من وزارة العدل

Büyü Bakanlığı'ndan acil bir baykuş geldi ve gitti.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

İçişleri Bakanlığı'ndan 70 izin almak mı gerek?
هل عليك ان تحصل على 70 أذناً من وزارة الداخلية؟

Herhangi bir şey açıklamadan önce, Savunma Bakanlığı'ndan yetki almamız gerektiğini söyledi.
قال أنه قبل أن يصرح بأي شيء فنحن في حاجة إلى تفويض خاص من وزارة الدفاع

Birliğiniz Adalet Bakanlığı'ndan izinsiz hiçbir faaliyette bulunamaz.
ان وحدتك مقيده بالافعال التي يقوم بها القائد انت ممنوع من تنفيذ اي تصرف حتي يصدر اوامر بذلك من وزارة العدل

Standart olanı Chloe'nin yaptığı sorgulamaydı. Ama sen Adalet Bakanlığı'ndan olayı cinayet davasına dönüştürmeye çalışan birini getirttin.
لكن بالمقابل، جلبت امرأةً مأجورة من وزارة العدل للمحاولة بخلق محاكمة جنائية

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

İki yıldan beri Berlin'de Bilim Bakanlığı'nın verdiği maddi destekle ortaklaşa yaptğımız filmler üzerinde çalışıyorum.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

Yanımızda Bilgi Bakanlığından Bilgi Bakanı Eugene Helpmann var.
ضيفنا اليوم من وزارة المعلومات نائب الوزير: يوجين هيلبمان

Ben, Stone, Hazine Bakanlığından, 1634 Racine'ye acilen bir ambulans.
انا ستون من وزارة المالية العنوان 1634 راسين , اريد إسعافا

Tarattığınız her neyse Savunma Bakanlığı'nda kırmızı bayraklı.
أياً يكن ما فحصتموه، فقد ورد تحذير منه من وزارة الدفاع.

Sizin sağlık departmanından saklayacağınız bir sırrınız yok, Henri.
لم يكن لديك أي أسرار من وزارة الصحة، هنري.

Sana inanmış olsam dahi artık Adalet Bakanlığı'na bağlı değilim normal bir vatandaşım.
حتى لو صدقتك أنا لست جزء من وزارة العدل بعد الآن، أنا الآن مواطنة خاصة

Rus Sinemasının Yüzüncü Yılında Rus Kültür Bakanlığının Katkılarıyla Channel One...
في الذكرى المئوية للسينما الروسية بدعم من وزارة الثقافة الروسية القناة الأولى

Pentagon'da ne yapacaksın?
ماذا تريد من وزارة الدفاع؟