"من ولاية" - Traduction Arabe en Turc

• dan
• Eyaleti'
• eyaletinin
• 'tan
• eyaletinden
• eyalet eyalet
• Yabancı bölgeden
• eyaletten eyalete

Florida'dan gelen raporları ve orada geçirdiğim vakitleri şu ana kadar çoğunuz duydunuz.
الآن، الكثير منكم سمع عن التقارير الواردة من ولاية فلوريدا وقتي قضى هناك.

New York Eyaleti'nin, John Reilly... ve Thomas Marcano'ya karşı açtığı davada... gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize...
في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

eyalet eyalet dolaşırdı. Bir keresinde haftalarca gelmemişti.
كان يذهب من ولاية لأخرى، كان يغيب لأسابيع كاملة

Yabancı bölgeden Yahudi bir milletvekiline ver. Başka kim kaldı?
اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Benimkinde eyaletten eyalete, farklı karnavallara giden seyyar "Korku Tüneli" vardı.
جولة الظلام متحركة تسافر من ولاية الى ولاية بتلك الاحتفالات المختلفة

Kaliforniya yerlilerinin Iowa'dan geldiği söylenir.
يقولون أن سكان كاليفورنيا الأصليون أتوا من ولاية أيوا

Humboldt, California ve Nevada'dan geçen Bütün altın ve gümüş yollarının üstündedir.
هومبولت نقطة الشحن لجميع الذهب والفضة من ولاية كاليفورنيا ونيفادا.

Ohio'dan Jackson'a giden trafik geri yönlendiriliyor.
حركة المرور كثيفة من ولاية أوهايو إلى جاكسون

Alkışlarınızla Nevada Eyaleti Senatörü Pat Geary.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيري من ولاية نيفادا و هاهي السيدة جيري

Nevada Eyaleti Senatörü Pat Geary'e hep beraber hoşgeldiniz diyelim.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيرى من ولاية نيفادا

Tabiki, ben Kansas Eyaleti tarafından kilisenin alternatif evrim teorisini sunmaya zorlanıyorum.
وبطبيعةالحال،وأناملزمأنا من ولاية كانساس إلى تقديم الكنيسة بديل لنظرية التطور

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Washington eyaletinin doğusunda bulundu.
تم العثور عليها في الجانب الشرقي من ولاية واشنطن

Sizi memleketim Texas'tan gelen genç bir arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقدم لكم . . شاب صديق لي من ولاية بيتي الخاصة لتكساس.

Teksas'tan onca yolu atla mı geldiniz?
أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟

- Evlenebilmek için nişanlım Richard ve benim New York eyaletinden izin...
أحتاج وخطيبي ريتشارد إلى رخصة من ولاية نيويورك

Kongredeki ilk dönemi ve büyük Rhode Island eyaletinden seçilmiş.
عضو كونغرس للمرة الأولى من ولاية رود آيلاند

Üçlemeci, eyalet eyalet geziyor.
"ينتقل قاتل الثالوث من ولاية إلى أخرى"

Yabancı bölgeden Yahudi bir milletvekiline ver. Başka kim kaldı?
اوكلها لعضو كونجرس يهودي من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Nedenler eyaletten eyalete farklılaşsalar da, ama genelde detaylarda.
ان اسباب هذه المشكلة تختلف من ولاية الى اخرى في حيثياتها

eyaletten eyalete sürüklendim ve nihayetinde kendimi Kuzey Karolina'da buluverdim.
تجولت من ولاية إلى أخرى وانتهى بي المطاف في شمال كارولاينا.