"من يفعل" - Traduction Arabe en Turc

• kim yapar
• kim yapıyor
• kimin yaptığını
• kim yapıyorsa
• kim yapmış olabilir
• Ne ekersen
• yapan kişi
• saptırıyorsun

Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. kim yapar ki yani bunu?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Ama kim yapar ki böyle bir şeyi, değil mi?
ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟

Biraz uzak durmalıydın. Yanağıma dokunacağını tahmin etmedim, kim yapar ki bunu?
لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟

Bunu bize her kim yapıyor ise, bizim düşmanımız olmalı.
كل من يفعل هذه الأعمال لنا يجب أَن يكون عدونا.

Aslında ben, sizlere şunu göstermek isterim, eğer gerçekten kim yapıyor ve nereden yapıyor diye bakarsak, aslen inanılmaz bir sosyal dönüşüm görürüz.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحوّل إجتماعي مذهل.

Ama neden bulduğunuz diğer küçük çocuğa bunu kimin yaptığını sormuyorsunuz?
لكن الفتى الصغير الاخر الذي وجدتموه للتو اعني لم لا تسألوه من يفعل هذا؟

Bu işin arkasında kim varsa bu işi kim yapıyorsa bizi tanıyor.
من يفعل هذا أيًّا يكون، ومَن وراء هذا أيًّا يكون، عليم بنا

Değer verdiğim her şeyi alıp, bana karşı kullandın. Bunu kim yapar?
أخذتِ كل شئ أهتمّ له، وقلبتيه ضدّي، من يفعل ذلك؟

Bunu kıskanç, ırkçı bir sersemden başka kim yapar?
من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟

Bunu kıskanç ırkçı bir pislikten başka kim yapar?
من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟

Yani bunu kim yapar?
إنَّهُ لشئٌ مريع أعني من يفعل شيئاً كهذا؟

Ve yalan söylemen konusunda bana yalan söylemişsin. kim yapar ki bunu?
وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟

Bizi hokk yaprakları üzerine yatırıyorlar. kim yapar böyle bir şeyi?
يجعلوننا ننام على أوراق الحشيش, من يفعل ذلك؟

Yamalı ceketle geziyorsun. Bunu kim yapar?
أنت تتجول ببقع على سترتك ، من يفعل ذلك ؟

Bir ay sonra! kim yapıyor bunu?
أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟

Jesse, bunu sana kim yapıyor?
جيسي ، من يفعل هذا لك ؟

Soğuk! kim yapıyor bunu?
بارد من يفعل هذا؟

Bunu kim yapıyor?
الآن, من يفعل ذلك؟

Uyandığında belki, bunu ona kimin yaptığını söyler.
عندما تستيقظ ربما ستخبرنا من يفعل هذا بها

Bunu kimin yaptığını bulduğun zaman daha iyi bir hikaye ortaya çıkar.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

Bunu kim yapıyorsa, tüm prosedürlerimizi, ...güvenlik ağımızı, hatta radyo frekanslarımızı bile biliyor gibi görünüyor.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Bu tür bir şeyi kim yapmış olabilir?
من يفعل شيئا كهذا ؟

Ne ekersen, onu biçersin.
..من يفعل شيئاً يتحمل عواقبه..

Bak, sana bunu yapan kişi seni henüz yenemedi.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Konuyu saptırıyorsun. Bunu bir tek ben yapabilirim.
أنت تتفادين الأمر أنا فقط من يفعل ذلك