"مهتمون" - Traduction Arabe en Turc

• ilgileniyoruz
• ilgileniyor
• ilgileniyorlar
• merak
• ilgili
• ilgilendiğimiz
• ilgi
• ilgililer
• ilgilenen
• ilgimizi çekti
• ilgileniyorsunuz
• endişeliler
• endişeliyiz
• düşünüyorlar
• ilgilenmezler

Ama şu andan itibaren, daha çok, bilgiyi kimin çaldığıyla ilgileniyoruz.
ولكن في الوقت الحالي، نحن مهتمون أكثر بمعرفة من سرق المعلومات

Tamam, biz bu tür şeylerle ilgileniyoruz.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

Buradaki herkes bununla ilgileniyor ve ne kadar yapabileceğini merak ediyoruz.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

Neden erkekler, onlara ilgi duymayan kadınlarla bu kadar çok ilgileniyorlar?
لماذا الرجال مهتمون بالنساء بالفطرة اليس لديك اهتمام بهن؟

Fakat biz, insanların bir çok seviyedeki etkileşimlerini merak ediyoruz.
لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات.

Fakat, biz sanal gerçeğin kayıp miraslara sunacaklarıyla ilgileniyoruz.
ومع ذلك، نحن مهتمون بشكل أكبر بما يقدمه الواقع الافتراضي للتراث المفقود.

Bir muhteşem renk birliğiyle ilgileniyoruz. Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. نحن مهتمون بشاشات العرض الكبيرة، شاشات العرض الزاهية.

İlgilendiğimiz bu yüzey altı çevrelere erişebilmemiz için, bunlar için gerekli aletleri üretmekle ilgileniyoruz.
ومن أجل الوصول إلى تلك البيئات التحت سطحية التي نعمل عليها ، فنحن مهتمون جداً في تطوير الأدوات التي ستساعدنا في ذلك.

Fermantasyon kimyasalların alımı ile ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Üniversitemizde ise biz sadece yetişkinlerle ilgileniyoruz.
في هذه الجامعة، نحن مهتمون فقط بالبالغون

Çoğu benimle ilgileniyor. Bunu söyleyebilirim.
في الأغلب هم مهتمون بمشاهدتي أنا على ما أظن

- Gölgeler her neyse, her neredeyse çocuk hayaletlerle çok yakından ilgileniyor.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال

Bu adamlar sadece yasadışı kâr ile ilgileniyorlar hızlı ve kirli para ile
وهؤلاء مهتمون فقط بالأرباح الغير مشروعة والأموال السريعة القذرة

Pek çoğu var olma sebebi insanların pek çok farklı şeye merak duyması.
بدأ العديد ببساطة لأنهم مهتمون في الكثير من الأشياء المختلفة.

Benim gibi araştırmacıların bunu anlayıp geliştirme konusunda ilgili olması çok da şaşırtıcı değil.
إذًا لا عجب أن باحثين مثلي مهتمون جدًا بفهمها وابتكار طرق لتحسينها.

İşte bu laboratuvarımda ilgilendiğimiz şey.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Japonlar yüzen adalar inşa etmeye ilgi gösteriyor.
اليابانيون مهتمون بإنشاء الجزر العائمة.

Fizikçilerle de çalışıyorum ve çoğu zaman küresel iklim değişimiyle ilgililer.
أنا أعمل ايضا مع علماء الفيزياء، وهم في كثير من الأحيان مهتمون بتغير المناخ العالمي.

Bunun yarım çaykaşığı tüm bir köyü yok edebilir, ilgilenen alıcılar sonuçları görmek istedi.
نصف ملعقة شاي من هذا يمكن أن يبيد قريةً بالكامل المشترون مهتمون بأن يروا النتائج

Skynet'in ilgisini çektiyse, bizim de ilgimizi çekti demektir.
حسنا ، أعتقد أنه اذا كانت سكاي نت مهتمة ، فنحن مهتمون

- Evet. Kuantum mekaniği teorilerimle mi ilgileniyorsunuz?
انتم مهتمون في نظريات ميكانيكا الكم؟

İnsanlar COVID virüsü hakkında endişe duyuyorlar bu nedenle semptomlar için gerginler ve ön hatlardaki aile için endişeliler.
يشعر الأشخاص بالقلق إزاء كوفيد، ومضطربون جداً من الأعراض وهم مهتمون بالعائلة في الأساس.

Özellikle Küba konusunda endişeliyiz.
نحن بوجه الخصوص مهتمون بـ كوبا

İlgilerini çeken şey acı ve ölüm çünkü bunun ilgi ve empati getireceğini düşünüyorlar.
هم مهتمون بالاعتداء، بالقتل، لأنهم يعتقدون بأنه سيحوز على الاهتمام والمواساة.

Böyle durumlarda, fedareller onunla ilgilenmezler, inan bana.
سيناريو كهذا، ولن يصبح الفيدراليون مهتمون به، صدقني