"مهدي" - Traduction Arabe en Turc

• Madi
• Mehdi
• Mahdavikia

Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Amcama söylemeden, Ayoub Madi'yi ve katırı pazara götürdü.
و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل

Mehdi, ne salak adamsın! Tişörtünü ters giymişsin.
مهدي يالك من غبي تلبس قميصك بالمقلوب

Mehdi, gel şu delikanlılara yardımcı ol.
مهدي ، أنظر لطلبات الرجل

Biliyorum, ordaydım. Çıkar şu çarşafı ve Mahdavikia ol.
. أعرف، لقد كنت بالداخل هناك (إنزعي عباءتك وكوني (مهدي

Madi, tepenin başka bir tarafından dolanacağız tamam mı?
مهدي سنذهب إلى الجهة الأخرى من التل

Merhaba, Ayoub. Madi'yi getir de iğnesini yapalım.
مرحبا أحضر لي مهدي من أجل الحقنة

Allah'ım Madi'ye yardım et. Allah'ım şifasını ver.
يا رب ساعد مهدي و عجّل بشفائه ياارب

Ayoub, sen misin? Ben sana Madi'yi getir demedim mi?
لقد أخبرتك بأن تحضر لي مهدي بسرعة.

Anneleri Madi'yi istemediğini söylüyor
تقول والدتهم بأنها لن تسمح بقدوم مهدي

Madi gelinle birlikte gelecek diye anlaşma yapıldığından.
كان المهر ذهاب مهدي برفقة العروس

Madi eve dönerse durumu çok kötüler
كان مهدي بحالة سيئة عند وصوله القرية

Mehdi cinler gerçek dedi. Onlar kötü ve bize zarar vermek istiyor...
(مهدي) قال أن الجن حقيقي، وأنهنشريراتجدًاويريدن إيذاءنا..

Sana Mehdi'nin söylediğine emin misin, Ebrahimi'nin çocuğu olmasın?
أمتأكدة أن من أخبركِ بها هو (مهدي) ليس أبناء آل (إبراهيمي)؟

Mehdi de çok rahatsızlanmış ama hasta gibi durmuyor.
(مهدي) أيضًا كان قلقًا كثيرًا لكن لا يبدو أنه مريض

Mehdi.
مهدي

Ben Muhammet Mehdi. Senin ismin ne?
أنا (محمد مهدي) اسمُكَ سيدي؟

Benim adım Mehdi, bu arada.
اسمي (مهدي)، بالمناسبة.

Top Mahdavikia'nın arkasına düşüyor.
. تذهب ثانية (الكرة تهبط خلف (مهدي

Mahdavikia topla ilerliyor.
مهدي) يتقدم بالكرة)