| Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok Dikkatli olmalıyız. | Open Subtitles | جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً |
| Sakin. Sakin. Hastaneye gitmelisin, anlaştık mı? | Open Subtitles | على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟ |
| Pekala, Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل |
| Yavaş Charlie. Oraya tek parça varalım. | Open Subtitles | على مهلك تشارلي دعنا نصل إلى هناك سالمين |
| - Biraz paraya ihtiyacım var. - Bekle, Jenny, sakinleş. | Open Subtitles | واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك |
| Sakin ol, sezon daha yeni başladı. | Open Subtitles | على مهلك الموسم ماذال فى البدايه شكرا, جورج. |
| Sakin ol Helen, Sakin ol. | Open Subtitles | على مهلك هيلين، على مهلك على مهلك يا فتاه |
| Sakin ol Helen. | Open Subtitles | على مهلك هيلين، على مهلك على مهلك يا فتاه |
| Sakin Moose, onun kutusu kırk dolar. | Open Subtitles | مهلك يا صديقي هذا الكريم سعره 40 دولار للعلبة الواحدة |
| Sakin ol Garcia, sanırım sadece birilerinin annesini rencide ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا, على مهلك جارسيا, اظن انك أهنت والدة أحدهم |
| Sakin ol aslan parçası. Bu adam pisliğin tekidir. | Open Subtitles | على مهلك أيتها النمر هذا الرجل أعماله سيئة |
| Aşağı in. Dikkat et! Yavaş, Yavaş, buradan. | Open Subtitles | اهبط ، راقب خطواتك ، على مهلك ، على مهلك من هذاالطريق |
| Oakhurst Acil Servis. Ağır olun, Yavaş. | Open Subtitles | مستشفى أوكهارست للطوارئ على مهلك، على مهلك |
| Arkayı görmek zor olur. Yavaş gidin, bırakın sizi geçsinler. | Open Subtitles | وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك |
| Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla. | Open Subtitles | على مهلك ايها البحار اشتر شراب للفتاة اولا |
| Soyun. Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla. | Open Subtitles | على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا |
| Hayır, Bekle bekle. Ya başa geçmek istemiyorsam? | Open Subtitles | مهلك, ماذا لو لم اكن اريد ان اكون المسؤول؟ |
| Kızma Ducky, İskoçya'yı severim. Sean Connery, gelmiş geçmiş en iyi James Bond'Dur. | Open Subtitles | على مهلك داكي ، أنا أحب سكوتلاندا خاصة شون كونري افضل شخصية مثلت جيمس بوند |
| - ötesine de tel gerilmesini istiyorum. - Hey, Dur biraz. | Open Subtitles | والقوا بعض الاسلاك وراء ذلك واو ، على مهلك |
| Bir yer biliyorum, bizi asla bulamaz. Tamam Bekle. Yavaşla. | Open Subtitles | لا يمكن أن يجدونا فيه - حسناً، عى مهلك ماذا يحدث ؟ |
| Şerif, bir dakika. Onu da götürmek için emir aldım. | Open Subtitles | مهلك أيها المارشال لدّي أمر هنا بنقله إلى السجن |
| Ağır ol bakalım. Evde bu şekilde konuşulur mu hiç? | Open Subtitles | علي مهلك, أيها البحار أتستعمل تلك اللغة في البيت ؟ |
| Hayır, hayır, Acele etme çünkü esas altın şimdi geliyor. | Open Subtitles | لا, لا , على هذه الواحدة كن على مهلك لانها من الذهب |
| Şeytani cadı, Paris'in tüm yurttaşlarının ruhunu... ölümcül bir tehlikeye attı. | Open Subtitles | هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك |
| Yavaş ol Marilyn, Yavaşça. | Open Subtitles | حسنا ،على مهلك يا مارلين بهدوء ،بهدوء ،بهدوء |
| Sakinleş, evlat. Rahatla. Ekibinin geri kalanı nerede? | Open Subtitles | إهدأ يا بني، على مهلك أين بقية فريقك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 