"مهلًا" - Traduction Arabe en Turc

• Bekle
• Hey
• Dur
• dakika
• Durun
• Bekleyin
• Bir saniye
• Baksana

Bekle Bir saniye. O lanet şeyi mührün istemediğine emin misin?
مهلًا للحظة, هل أنت متأكد أن العلامة لن تجعلك تريد الشفرة؟

Bekle bir dakika, doktor. Kafamı tıraş edeceğini söylememiştin.
مهلًا يا دكتور، أنت لم تقل أنك ستحلق رأسي.

Hey, dangalak, çıkar şu kazağı, tamam mı, ha?
مهلًا, ايها الغبي اخلع هذه السترة هلّا فلعت؟

- Hey, bir casusumuz olduğunu söylemedim size.
مع سوكز في ليلة الغد في ارض فاكنت مهلًا, لم اخبركم اننا حصلنا على جاسوس

Bir süre ona bakmak zorunda kalacaksın. Dur.
ستحتاجين إلى الاعتناء بها لفترة مهلًا، مهلًا

Bir dakika. Evin içine araba girdi diyorum. Sen bunun için mi endişeleniyorsun?
مهلًا يا أمي، لقد أخبركِ أن سيارة اصطدمت بمنزلنا وهذا فقط ما يُقلقكِ؟

Okula geri dönmediği müddetçe, ne olacağını tam olarak biliyorum. Bekle.
إن لم يعد إلى المدرسة أعرف كيف سينتهي الأمر، مهلًا

Bekle, Bekle, Bekle, Bekle, Bekle. Bekle, Bekle.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. مهلًا، مهلًا.

Bekle, Bekle. Başka bir yol olmalı.
مهلًا, مهلًا, مهلًا يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

- Bekle biraz. Kepner nerede?
ـ مريض الفراش الخامس بحاجة لإستشارة تنفسية ـ حسنٌ، مهلًا، مهلًا

Bir saniye Bekle ve konuş benimle.
مهلًا, مهلًا, مهلًا إنتظر للحظة, تحدث إلي

Lanet olsun, biliyorum... - Benim ailem benim için endişeli değildir herhalde... - Hey, oğlum, çocuklar endişeli.
اضن ان اقربائي ليسوا مثيرين للقلق مهلًا يا رجل, الاولاد ليسوا قلقين

Hey, Hey. Uyuşturucu satmadığın için abinin seni pataklamasına izin mi vereceksin?
مهلًا, مهلًا, أتريد جعله يوبخك دائماً لأنّك لَم تبيع لهم المخدرات؟

Hey, bak. Tam burada, Springfield'da bir siberkafe açılışı var.
مهلًا ، انظر هناك مقهى انترنت سيفتتح هنا بسبرنجفيلد

Hey, Pazar okulundaki dersini gerçekten sevdim bugün.
مهلًا ، لقد أعجبني درسك الديني اليوم. كُلّ ما يتحدث عنه

Hayır, hayır, Hey, henüz herhangi bir şeyi kutlamıyoruz, çünkü komisyonculuk düzenli bir iş, bir şey satamadığım sürece para da kazanamam.
كلا, كلا, مهلًا فلم يحدث بعد شيء يدعو للإحتفال لأن عملي يقوم على العمولة إن لم أستطع البيع لن أكسب

- Dur, Dur, Dur. Tamam.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا.

Pekala, Dur dur Dur. Boğazında mı kaldı?
حسنًا, مهلًا, انتظري , انتظري , انتظري, هل أنتٍ تختنقين ؟

Dur, Dur, haklısın, onlarca görgü tanığının karşısında isimsiz bir kaynak nedir ki?
مهلًا أنت محق، ما فائدة مصدر مجهول أمام العديد من شهود العيان؟

Durun. Bunu biliyor muydunuz?
مهلًا لحظة، كنتم تعرفون بشأن هذا؟

Pekala, Bekleyin çocuklar. Artık ben sorumluyum.
مهلًا يا أطفال, أنا المسؤول الآن

"Baksana! Öz farkındalığın nasıl?" diye sorsak ne olurdu sanıyorsunuz.
ماذا تعتقدون كان قد حصل لو أنّي قلت: "مهلًا! ما درجة الوعي الذاتي لديك؟"