"مهما تطلب" - Traduction Arabe en Turc

• Ne gerekiyorsa
• Ne pahasına olursa olsun
• ne olursa olsun

iyileşmeni sağlayacağız. Ne gerekiyorsa yapılacak.
سوف تسترد عافيتك من جديد مهما تطلب الأمر

Bilgiyi ondan almak için Ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل مهما تطلب الأمر للحصول على المعلومات منها

Yarın öğleyin, Ne pahasına olursa olsun güney tepelerindeki eski madeni güvenli hale getireceğiz.
بحلول ظهر الغد مهما تطلب الأمر علينا السيطرة على المنجم القديم المطل على الضفة الجنوبية

Ne pahasına olursa olsun gerçekleri ortaya çıkartacaklarına yemin ettim.
أقسمت على أن أجعلهم يفشون بها مهما تطلب الأمر

ne olursa olsun, tatili, Jake'in ailesiyle birlikte Turks ve Caicos Adaları'nda geçiriyoruz.
سنمضي العطلة في جزر توركس و كايكوس مع عائلة جايك مهما تطلب الأمر

Söylemediğimi biliyorsun çünkü gerçek bir asker ne olursa olsun görevini tamamlar.
أنت تعرف أني لا أكذب، لأن الجندي الحقيقي يتم المهمة مهما تطلب الأمر

Eve dönmen ve barışmamız için Ne gerekiyorsa yaparım.
مهما تطلب الأمر لأعيدك إلى المنزل ونتحدث سوياً مرة أخرى

Altı ay önce beni ilk kez görmeye geldiğinde tüm istediğinin normal bir hayat yaşamak olduğunu ve bunun için de Ne gerekiyorsa yapacağını söylemiştin.
في اول مرة اتيتي لتريني قبل ستة اشهر قلت ان كل الذي تريدنه ان تعيشي حياة اعتيادية وان هذا الذي ستفعلينة مهما تطلب الامر حتى تصلى الى ماتريدين

Her Ne gerekiyorsa ne kadar sürerse sürsün.
أتعلم، مهما تطلب الآمر مهما طال الزمن

- Bir türlü yetmiyor. - Bu harika, tatlım. Ne gerekiyorsa artık.
ولكنه لايكفي - هذا رائع ياعزيزتي مهما تطلب الأمر -

Ne gerekiyorsa. Umurumda değil.
مهما تطلب الأمر مهما تطلب, لا أهتم

İçinden çıkar, Ne gerekiyorsa yap.
أخرجها من نظامك مهما تطلب الأمر

Ne pahasına olursa olsun, seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Doktor kızınızı bulacak ve Ne pahasına olursa olsun ona göz kulak olacak.
سيجد الدكتور ابنتكما و سيهتم بها مهما تطلب الأمر

Ne pahasına olursa olsun, onu oradan çıkarmamız gerek.
أبعده من هناك , مهما تطلب الأمر

Ne pahasına olursa olsun, onları alt etmeliyim.
أريد منك أن تقضي عليهم مهما تطلب الأمر

Ne pahasına olursa olsun, bu krizi durdurmalıyız.
مهما تطلب الأمر , أوقفوا هذه الأزمة

Ne kadar adama ihtiyacın varsa al. ne olursa olsun, onu bulun.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Tek bildiğim onu serbest bıraktığımız ve ne olursa olsun onu yerine geri göndereceğimiz.
كل ما أعرفه أننا قمنا بتحريرها و علينا حبسها مجددًا مهما تطلب الأمر

ne olursa olsun büyüyü yapın lütfen.
إحرص على تنفيذ التعويذة مهما تطلب الأمر, أرجوك

Bu yeni dünyada hayatta kalmak. ne olursa olsun.
أنك ستنجين في هذا العالم مهما تطلب الأمر