"مهما جرى" - Traduction Arabe en Turc

• ne olursa olsun

- Bekle, gitmeden, hayatta ne olursa olsun senin için hep açık olduğumuzu söylemek isterim.
لحظة، قبل أن تذهب، أريد فقط أن أقول أنه مهما جرى في الدنيا، نحن دائما مفتوحين لأعمالك.

Ve ne olursa olsun hepimizin yanında olduğunu biliyor.
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

Dinle, yarın ne olursa olsun iyi olacaksın.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

ne olursa olsun buradan ayrılmayacaksınız.
إياكما أن تتركا هذا الموقع مهما جرى

Bana ne olursa olsun bu işi düzgün bir şekilde halletmeliydim.
علي كان ان اصحح الامور مهما جرى

Bana ne olursa olsun ona sonsuza dek bakacağından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن أموره ستكون بخير للأبد... مهما جرى لي

Her ne olursa olsun, bırak da bütün konuşmaları bırak da Steve yapsın.
مهما جرى, دعي ستيف يقوم بكل الحديث.

Şu andan itibaren, her ne olursa olsun, para sizindir.
من الآن فصاعداً مهما جرى فإن المال لكم

ne olursa olsun gidiyorum.
مهما جرى أنا ذاهب

Sonuç ne olursa olsun... senin hatan değildi.
مهما جرى لست أنت السبب

Jack,burda ne olursa olsun devam etmeni istiyorum.
(جاك)، مهما جرى هنا فإنّي أريدك أن تتابع المسير

Demek istiyordum ki Kate, ne olursa olsun...
أريد أن أقول أنه مهما جرى لنا...

- "ne olursa olsun arkadaşım olacağına..."
أتعدني أنه مهما جرى ستبقى صديقي و...

ne olursa olsun onu yenemeyeceksin.
لن تهزميه, مهما جرى.