"مهما كان الذي" - Traduction Arabe en Turc

• Her ne
• her kim
• ne varsa
• her neyse
• olursa olsun

Her ne olacaksa şimdi oluyor ve bu senin vicdanına kalmış.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

Betty'nin bilgisayarındaki Her ne ise ikna edici bir dava oluşturacak.
مهما كان الذي بداخل كمبيوتر بيتي فسوف يقدم قضية مقنعة جداً

Neden gidip yürüyüş ya da jog... ya da Her ne diyorsan ondan yapmıyorsun?
لماذا لا تمشين او تركضين مثل عادتك؟ او مهما كان الذي تفعليه..

Her ne onu Hulk'a çevirdiyse, beni takip etti.
إذاً مهما كان الذي جعله أقوى فقدأصبحقادراًعلى تعقبي.

Bu kayıtla her kim oynadıysa, muhtemelen hükümetin içinden biri.
مهما كان الذي تلاعب بهذا التسجيل محتمل فة الحكومة نفسها

Elinizde ne varsa gönderin.
, إذاً مهما كان الذي لديكِ أريني أفضل ما عندكِ

Sebep her neyse, halledeceginize eminim.
انا متأكد، مهما كان الذي حصل متأكد أنك سوف تصلحيه.

Her ne yaptıysak hepsi geçmişte kaldı.
مهما كان الذي قمنا به نحن الإثنان فإنه قد كان في الماضي.

Ama çocuğun içine Her ne koydularsa, Violet, bu onu öldürüyor.
لكن مهما كان الذي وضعوه في الطفلِ، فايلوت، فإنه يقتله.

Evine dön. Buraya Her ne yapmak için geldiysen, yap ve git.
أذهب للمنزل مهما كان الذي أتيت لأجله أتركه وأذهب

Her ne söyleyeceksen, cevabım hayır.
مهما كان الذي ستقوله اجابتي هي لا اوه, هيا

Beni geri getirdi. Ama Her ne yaptıysa bu iyiye işaret değil.
لقد أعادني للمنزل سليماً , لكن مهما كان الذي قام بفعله فهو سحر سيء

İKinizin arasında Her ne olduysa, senin gitmene izin verdiği için delirmiş olmalı.
مهما كان الذي حدث بينكما. إنه مجنون لأنه تركك

Her ne yapıyorsan, bunu dünyada yapamaz mıydın?
الا كان بإلإمْكانِ أن تَعمَلُ ذلك على الأرضِ؟ مهما كان الذي تَعْملُ.

Her ne yapıyorsan, bırakmanı ve derhal eve gelmeni istiyorum.
مهما كان الذي تفعله توقف اريدك ان تتوقف وتحضر مؤخرتك الى المنزل

Onun beynini yıkadın, hipnoz ettin, yaptığın Her ne ise artık.
إن كنت غسلت دماغها أو نومتها مغناطيسياً, أو مهما كان الذي فعلته

Bak, Her ne oluyorsa, olsun sadece yarın düğünde saçlarımı bozacak mı onu bilmek istiyorum.
أنظر, مهما كان الذي سيحصل, أريد أن أعرف فحسب, إن كان سيفسد شعري في حفل الزفاف غداً

Orada Her ne varsa, aslında bizi öldürmek istiyor.
مهما كان الذي يوجد هنا فهو يريد قتلنا حقا

O kafesi terk ederken Her ne hissettiğini düşünürsen düşün, sürprizlere hazır ol.
مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت

Her ne oluyorsa artık, kıçtaki bir sivilce kadar hassas olmalı.
مهما كان الذي يحدث فلابد أنه حساس كبثرة على المؤخرة

her kim bu pisliği yaptıysa etrafta bir yerlerde.
مهما كان الذي فعل ذالك فانه يختبئ في مكان ما هنا

Bir inşaat alanına gittim, ve çalıştıkları ne varsa talan ettim.
كنت أود أن أذهب إللى موقع الإنشاء مهما كان الذي يفعلونه أردتُ أن أخربه

Onu oraya koyan her neyse çoktan gitmiş.
مهما كان الذي وضعها هناك كان قبل وصول أبي بكثير

Annenle aranda ne tür bir sorun olursa olsun, seni çok iyi anlıyorum.
مهما كان الذي يحصل بينك و بين امك استطيع تقدير ذلك