"مهما كان من فعل" - Traduction Arabe en Turc

• her kim yaptıysa

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Söylemeye çalıştığım, bunu her kim yaptıysa... burda kalmamızı istiyor.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Bunu her kim yaptıysa, Ruslar buraya gelene kadar ölmelerini ya da tutuklanmalarını istiyorum.
مهما كان من فعل هذا، أريده إما ميتاً أو مسجوناً قبل وصول الروس إلى هنا

Bunu her kim yaptıysa, umut ettiğinden fazlasını almış.
مهما كان من فعل هذا فقد حصل على أكثر مما يتمناه

Hayır, bunu her kim yaptıysa, elini ya da dokunaçlarını sıkıyorum.
لا، مهما كان من فعل ذلك فأنا أصافح يده أو يدها أو مجساتهما

Çünkü bunu her kim yaptıysa, kardeşim neredeyse hayatının sonuna kadar hapse giriyordu.
لأنه مهما كان من فعل هذا اخي كاد ان يقضي باقي حياته في السجن

Aşağı indiğimde artık her kim yaptıysa gitmişti.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

Yani Lena'ya bunu her kim yaptıysa hala dışarıda ve...
اعني مهما كان من فعل هذا ب"لينا" فهو ما زال حرا في الخارج و..

Bunu her ne, her kim yaptıysa...
مهما كان من فعل هذا...