"مهما كلف الثمن" - Traduction Arabe en Turc

• ne pahasına olursa olsun
• deyişini duymadığım

Yapman gerekeni yapıyorsun. ne pahasına olursa olsun hayatta kalıyoruz.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Hayır, bendeki romantiklik inanılmaz bir şey karşı bu yüzdende ne pahasına olursa olsun bunu halktan saklamalıyım.
لكنني أكن مشاعر لشيء غير طبيعي لدرجة عليّ إخفاء الأمر مهما كلف الثمن

Ve üçüncüsü, ne pahasına olursa olsun saraydan uzak duracaksın.
ثالثا يجب ان تتجنب البلاط الملكي مهما كلف الثمن

deyişini duymadığım bir gün bile olmadı.
مهما كلف الثمن" "لا تدعي هذه الفتاة تذهب

Yüzlerce ve Binlerce yıldır. Şeytan ne pahasına olursa olsun, o üç kabileyi ele geçirmek istiyordu.
خِلال مئات الآلاف مِن الأعوام اراد الجان الأستيلاء على القبائِل الثلاثه مهما كلف الثمن

Senatörü ne pahasına olursa olsun koru.
إحم السيناتور مهما كلف الثمن

ne pahasına olursa olsun hedefi yok edin!
دمروا الهدف مهما كلف الثمن!