"مهنتى" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerimi
• kariyerim
• mesleğimde
• kariyerimin
• meslekte
• mesleğime

Ben de kariyerimi devam ettirebilmek için orduya yazılmak zorunda kalmıştım.
انا نفسى كنت مجبرا للدخول فى الجيش لكى اواصل مهنتى.

Şimdi mi? Eğer gidersem tüm kariyerimi ve hatta hayatımı tehlikeye atmış olurum.
بالحتم ساعرض مهنتى للخطر وكذلك حياتى ان اخذتهم الان

Highland Rugby'de izin verilen tek yalan, ben ve rugby kariyerim hakkındadır beyler.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

Biliyorsun, kariyerim her halukarda çıkmaza girmiş durumda.
كما تعلم ان مهنتى ,فى اى قضية تحمل الكوارث.

Su kimseye zarar vermez, Bayan Bergen, özellikle benim mesleğimde.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

Şansımız varsa, bugün kariyerimin en önemli anlaşmasını yapabilirim.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Hastanelere ilgim var. Bu aptallar ile aynı meslekte olmayı istemem.
أنا أهتم بالمستشفى، فأنا لا أريد أن يعمل هؤلاء الأغبياء بنفس مهنتى

Annelik görevimin yanı sıra profesyonel olarak ta avukatlık mesleğime devam ediyorum.
بجانب واجبات أمى إستمريت فى مهنتى كمحاميه

Asıl ben gidersem tüm kariyerimi ve hatta hayatımı tehlikeye atmış olurum.
بالحتم ساعرض مهنتى للخطر وكذلك حياتى ان اخذتهم الان

kariyerimi tehlikeye atıyorsun. Konuşacak ne var Seth?
أنت تضع مهنتى فى خطر ما اللذى يجب أنت نتحدث عنه؟

Senin üstünde baskı yok. Çalışmam ve oyunculuk kariyerimi düzenlemem lazım.
انا يجب ان اعمل يجب ان اكمل مهنتى فى التمثيل مرة اخرى

Böyle özel bir haberi kaparsam kariyerimi toparlayabilirim.
سبق حصرى مثل هذا سيجعل مهنتى تعود الى المسار الصحيح

Profesyonel bilgi kaynağı olarak kariyerim sona erdi.
هذا يستنتج مهنتى كمخبر بإعتبارها هدية تروجية

Tanrım, gidiyorum ve bitiyor. kariyerim mahvoldu!
جى, انا الان خارج البحرية ورحلت مهنتى

Sanırım para kazanabilmek için... taa ki müzik kariyerim bitene dek.
اعتقد اننى اصبحت هكذا حتى اصنع بعض المال... الى ان تنتهى مهنتى الموسيقية

Benim mesleğimde, zafer şarttır. Kolay kazanmaksa bir lütuftur.
فى مهنتى أن تفوز هو أمر و لتفوز بسهولة فهى نعمة

Benim mesleğimde, baylar, biz her zaman yapar göründüğümüzü yapmayız.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

Benim mesleğimde herkesin kırık bir burnu ve kirli tırnakları yoktur ergen dostum.
ليس كل فرد فى مهنتى رياضى وذو انف مكسور واظافر متسخة ايها الصديق البالغ

kariyerimin keskin nişancı seviyesinde değilim. Henüz oraya gelemedim.
لم اصل الى مستوى قناص بسبب مهنتى لم اصل بعد

Şimdi ise, kariyerimin en büyük anlaşmasında bana sahip olacaklar.
والآن، بأكبر صفقة فى مهنتى , سيمتلكنى

Bu kariyerimin sonu.
انها نهايه مهنتى

Bizim meslekte açıklanamayan şeyleri açıklamak için buna "kendiliğinden düzelme" denir.
الناس فى مهنتى يدعونه "الشفاء التلقائى" لشرح ما لا يمكن شرحه

Genç bir İngiliz subayıyla karşılaştım, aileden zengin, mesleğime yardımcı olabileceğini düşündüm.
قابلت ضابطا إنجليزيا شابا ... من عائله ثريه و الذى ظننت أنه سيساعدنى فى مهنتى ...