"مهندسا" - Traduction Arabe en Turc

• mühendis
• mühendisin
• mühendisi
• bir mimari
• mühendisti
• mühendisiydi

Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

Biri bilgisayar uzmanı, biri bahriye askeri, biri de mühendis oluyor,
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا,

mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?
يمكننا الزواج حين تصبح مهندسا أليس هذا رائعا؟

Ama ben senin kamera operatörün olabilirim veya mühendisin.
يمكنني أن أصور لك أو أكون مهندسا او شيء ما

Neyse ki, bir uzay mühendisi olmadım. Ama, bir mimar oldum.
ولحسن الحظ، لم أصبح مهندس فضاء، بل أصبحت مهندسا معماريا.

Değişken tarzı ve estetiğiyle mimar Daniel Burnham tam bir mimari pukalemundu.
كان دانيال بورنهام مهندسا معماريا تميز بأسلوبه الجمالي و المتحول مما جعله مهندسا معماريا "حربائيا" متأصلا

20yy. Motor Anonim Şirketinde mühendisti.
لقد كان مهندسا فى مصنع محرك القرن العشرين

Kendisi inşaat mühendisiydi.
لقد كان مهندسا في البناء الهيكلي

Başka tercih yok. Okuyup mühendis olacaksın, çiftliğin başına geçeceksin burada kalıp Birgül ile evleneceksin.
ولا خيار آخر أن أصبح مهندسا وأدير المزرعة

Mesela günün birinde mühendis olmak istiyorum.
آه، حسنا، بالنسبة للمبتدئين، أريد أن أكون مهندسا يوما ما.

Geri dönersen belki amcam gibi mühendis olabilirsin.
أقصد، إذا عدت، ربما تستطيع أن تصبح مهندسا مثل عمي

Kusura bakma baba ama mühendis olmaya niyetli değilim.
انا اسف, ابي لكني لا أهتم ان اصبح مهندسا

Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.
والداي أرادا بأن أصبح مهندسا مثلهما.

Çok çalışırsam kesinlikle mühendis olurum.
لو ذاكرت باجتهاد ربما أصبح مهندسا..

hayır ,Raj mühendis olmak istedi o yüzden şehre taşındı o halde Raj mühendis mi ?
لا ، " راج " أراد أن يصبح مهندسا ، لذا إنتقل إلى المدينة إذا " راج " مهندس ؟

Rena at babasının izinden gidiyor, bir mühendis olacak.
‫رينات سيتبع خطى والده ويكون مهندسا

Belki de senin mühendis, gerçek bir mühendistir.
ربما يكون مهندسك مهندسا بحق

Ben mühendis değilim.
انني لست مهندسا

mühendis, eş ve babaydı.
كان مهندسا زوجا و أباّ

40 yıI sonra spekülasyon ve hesaplamalarla en ünlü bazı bilim adamları tarafından iki radyo mühendisin bulduğu sonuç kozmik başlangıcın gürüItüsü olarak kabul edildi.
وبعد 40 عاماً من الدراسات و الحسابات أجراها بعض أشهر العلماء في العالم عثر مهندسا اللاسلكيات على صرخة خافتة من ولادة كوننا

Aynı zamanda beni çeken başka neler vardı, makine mühendisi, coğrafyacı ve matematikçi vs. ve fizikçi?
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكيّا، عالم جغرافيّا عالم الرياضيات وهلم جرا، وفيزيائي؟

İşe aldıklarımdan biri Jack Dorsey adlı mühendisti, bir yıl sonra Odeo ile hangi yöne gideceğimize karar vermeye çalışıyorduk ve Jack birkaç yıldır üstünde düşündüğü bir fikrini bize sundu bu da arkadaşlarınıza o an ki durumunuzu bildiren bilgiler göndermekti.
أحد الذين وظفتهم كان مهندسا يدعى جاك دورسي، وبعد سنة حاولنا أن نحدد طريقة نطور بها أوديو، وعرض جاك فكرة حاول تحسينها خلال عدة سنين تقوم علي إرسال تحديثات بسيطة للاصدقاء.

Babam makine mühendisiydi.
أبي كان مهندسا ميكانيكيا