"مهندساً" - Traduction Arabe en Turc

• mühendis
• mühendisti
• mimar
• mühendisi
• mühendistim
• mühendismiş
• mühendisiydi

mühendis olduğu zaman buraların bir haritasını falan yaptı mı?
عندما كان مهندساً هل جعل الخرائط وحشا مثل تلك ؟

mühendis olarak bir hayat geçirirsem de, sana lanet okuyacağım.
سأكون محبطاً إذا أصبحتُ مهندساً و سوف ألعنك طيلة حياتي

Egzozu için org boruları kullanan bir mühendis bilirim.
أعرف مهندساً يستخدم أنابيب عضوية في ماسورة العادم.

Biliyordum adam mühendisti ama sanatçı olarak skilleri inanılmazdı.
عرفت بأن هذا الشخص كان مهندساً أو مهما يكن لكن ياإلهي.. مهارته كفنان لا تصدق

mimar değilim ama yatak odasının eve dahil olduğundan oldukça eminim...
لستُ مهندساً لكنّني واثقٌ أنّ غرفةَ النوم الرئيسيّةَ جزءٌ من المنزل

- Etsen, duvar yıkıldıktan sonra kendi hesabına çalışan, eğitimli bir KGB mühendisi.
إيستن كان مهندساً يعمل في المخابرات الروسية .. وترك العمل معهم منذ فترة

İmalat ve ambalajlama sektöründe bir mühendistim. İyi bir geçmişim vardı.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

Herkes mühendis olabilir, ama bu çeteye öğretmenlik...
أى فرد يمكنه أن يكون مهندساً و لكن التدريس لهذه الغوغاء

Nietzsche'den alıntılar yapıyorsun, sonra birden mühendis oluyorsun.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

Asıl ben sana sormalıymışım, gerçekten mühendis misin diye.
كان عليّ أن أسأل إن كنت مهندساً حقيقيّاً

mühendis olmuşsun işte. Duvarda diploman var ya. Gayet de hayırlı bir evlat olmuşsun.
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

Hayat bir yarıştır! mühendis olun!
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندساً

Benim mühendis olduğumu görmek için yaşıyor.
إنه عائش حتى اليوم على أمل أن يراني أصبح مهندساً

Ben mühendisliği sevmiyorum. Çok kötü bir mühendis olurdum.
لا أفهم شيئاً في الهندسة حتى إذا أصبحت مهندساً سأكون مهندساً سيئاً

Eğer mühendis olmak istiyorsan her şeyini vermelisin.
إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

Biliyordum adam mühendisti ama sanatçı olarak skilleri inanılmazdı.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

O öyle bir asker değildi zaten. mühendisti.
لم يكن هذا النوع من الجنود حتّى، كان مهندساً

Ben de onu başka bir mimar bulmaya ikna ettim Portekizli Alvaro Siza.
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا

Yönetim kurulu başarısızlıkla sonuçlanan bir mimar seçme girişiminde bulundu.
مجلس الأدارة حاول اختيار مهندساً معماريأ لكن لا جدوى

O öldüğünde, bir inşaat mühendisi olacağım.
بمجرد أن تموت جدتي ، سأصبح مهندساً مدنياً

Eskiden mühendistim ama eskidi.
لقد أعتدت أن أكون مهندساً ولكنها أصبحت مهنة قديمة

Özel bir güvenlik firmasını kuran bir mühendismiş.
إنه كان مهندساً الذي أسس أحدى تلك شركات الأمن

Mesela babam kimya mühendisiydi. Kırk yıl boyunca kimya mühendisliği yaptı ama kimse kimya mühendisliği yapmaktan korkup korkmadığını sormadı.
مثل أبي، كمثال، كان مهندساً كيميائياً ولا أذكر خلال عمله ل 40 عاماً كمهندس كيميائي أن سأله أي شخص إن كان خائفاً من كونه مهندساً كيميائياً، تعلمون؟