"مهندسو" - Traduction Arabe en Turc

• mühendisleri
• mimarları
• mühendisleridir

Ancak buna ihtiyaç duyanlar sadece inşaat mühendisleri ve sigortacılar değil.
لكن ليس فقط مهندسو الإنشاء وجماعة التأمين هم من يحتاجون هذا.

Geleceğin yazılım mühendisleri, girişimcileri, zanaatkârları, müzisyenleri, ve sanatçıları.
مهندسو برمجيات المستقبل، رواد أعمال، حرفييون، موسيقييون وفنانون.

Hız treni mühendisleri, yoğun basınç anlarını neredeyse basınçsız anlarla rahatlatmak için bu rekabetçi kuvvetleri birbirine karşı kullanıyor.
مهندسو القاطرات يلعبون منافسات تلك القوات ضد بعضها البعض، لتخفيف فترات الضغط الشديد مع فترات من عدم الضغط على الإطلاق.

Ordu mühendisleri ve Wyoming Milis Kuvveti toksinlerin sızmasını önlemek ve 350 km2 alanı tahliye etmek için büyük çaba içinde.
مهندسو القوات المسلحة و الحرس الوطني في وايومينج يبذلون قصارى جهدهم لإحتواء السموم و إخلاء منطقة تبلغ مساحتها 200 ميلا مربعا

Meleca mimarları tarafından Columbus, Ohio'da hazırlandı.
والذي قام به مهندسو شركة ميليكا، في كولومبوس، أوهايو.

Onlar Ruanda ve Afrika'nın mühendisleridir.
فهم مهندسو رواندا وأفريقيا

Gezegen mühendisleri. Havanın teneffüsü için büyük atmosfer işlemleri düzenliyorlar.
مهندسو الكواكب يذهبون ويضعون معالجات الجو الكبيره

Şehir mühendisleri aşağı inmenin güvenli olup olmadığına bakıyorlar.
مهندسو المدينة يقومون بالفحص ليروا إذا كان النزول هناك آمن.

Otomotiv mühendisleri arabalara bardak tutucu koymuyor.
مهندسو السيارات صمموها من دون حاملات الأكواب

Benim gibi yapı mühendisleri risk idaresi yapar.
مهندسو البناء مثلي يديرون المخاطر.

Ben siyah ve morun asil renklerini tercih ettim, çünkü onların, yüceliğin nesilleri olduklarının hatırlatılmasını istiyorum ve eğitim sayesinde, geleceğin mühendisleri, bilim insanları, girişimcileri ve hatta, dünyada yönetimi ele alabilen ve alacak olan liderleri olduklarının da.
اخترت ألوان ملكية من البنفسجي والأسود، لأني أريد أن أذكرهم بأنهم أحفاد العظمة، وهذا عبر التعلم. إنهم مهندسو المستقبل، علماء، رواد أعمال وحتى قادة يستطيعون قيادة العالم.

iPhone öncesinde yazılım mühendisleri kişisel bilgisayarlar geliştirdi ama tecrübemize dayanarak elektrik sistemimizin kişisel bilgisayarlar için yeterince güvenilir olmadığını biliyorduk.
قبل ظهور هاتف الأيفون، مهندسو البرمجيات طوروا برمجيات مماثلة للحواسيب الشخصية، ولكن بناء على خبرتنا، كنا نعلم أن النظام الكهربائي لا يمكن الاعتماد عليه بما يكفي لتشغيل الحواسيب الشخصية.

GloboTech mühendisleri, geleceğin en heyecan verici sektöründe başı çekiyor.
يفتح مهندسو جلوبو تك طريقاً لمستقبل أكث إثارة...

Bu anlamda, doku mühendisleri kimlik bunalımı yaşıyorlar diyebiliriz. Çünkü, yapı mühendisleri büyük yapılar ve köprüler yaparlar, bilgisayar mühendisleri bilgisayar yaparlar ancak bizim yaptığımız ise tamamen hücreler için uygun ortamları hazırlayacak teknolojiler geliştirmektir.
بمعنى أن مهندسي الخلايا لديهم نوع من أزمة الهوية هنا، لأن مهندسي البنيات يصنعون الجسور والأمور الكبيرة، مهندسو الحواسيب، الحواسيب، لكن الذي نقوم به نحن هو بالفعل تمكين الخلايا نفسها من الوصول إلى التكنولوجيا.

Eğer dallardan biri kırılmışsa, kesişen diğer düğümler sayesinde -ki internet mühendisleri bunlara "sıcak noktalar" derler- besin ve bilgi aktarımının başka yollarını bulurlar.
وإذا كان هناك فرع مكسور، فسريعا بسبب تقاطع العناقيد -ـ مهندسو الانترنت قد يسمونها النقاط الساخنة -ـ هناك مسارات بديلة لتوجيه المواد الغذائية و المعلومات

Şimdi, insanlar gelecekte yeni işler olacağını söylediğinde, yani insanların yapay zekâdan, yani robotlardan daha iyisini yapabileceğini söyledikleri zaman, genelde yüksek vasıflı işleri düşünüyorlar, sanal dünyalar tasarlayan yazılım mühendisleri gibi.
الآن، عندما بقول الناس أنه سيكون هناك وظائف جديدةٍ في المستقبل، حيث يستطيع البشر القيام بالأمر أفضل من الذكاء الأصطناعي وحيث يستطيع البشر العمل أفضل من الذكاء الأصطناعي، فأنهم سيفكرون عادةً بالأعمال ذات المهارة العالية، مثل مهندسو البرمجيات حيث تصمم العوالم الأفتراضية.

Kalıpsal düşünenler, onlar da matematikçiler olacak, yazılım mühendisleri, bilgisayar programcıları bu tarzda tüm işleri yapabilirler.
أصحاب الأنماط الفكرية , هم الأشخاص الذين سوف يكونوا مشاهيركم الرياضيين , مهندسو الحواسب الألية , مُبرمجينكم , كل تلك الأنواع من الوظائف .

Onlar geleceğin mühendisleri.
إنهم مهندسو المستقبل.

Ordu mühendisleri yapmış.
مهندسو الهيئه العسكري

Sondaj mühendisleri delmeyi durdurmuş.
انسحب مهندسو الحفر

Ekonomik krizin mimarları, başkanla rahat rahat akşam yemeği yiyorlar.
‫مهندسو الانهيار الاقتصادي يتعشّون مع الرئيس دوريًّا

Onlar ortak geleceğimizin mühendisleridir.
هم مهندسو مستقبلنا المشترك