"مهووسه" - Traduction Arabe en Turc

• saplantı
• takıntılı
• taktın
• takmış
• takıntısı
• Saplantıdan
• takıntılıydım
• Obsesif Kompülsif
• İnek

Ben kesinlikle neyin ters gittiğini bulmaya çalışırım ama bunun saplantı olduğunu pek sanmıyorum.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

takıntılı biri olmuş. Her şeyde en iyi olmak istemiş.
اصبحت مهووسه , كان يفترض منها أن تكون الأفضل في كل شيء

Neden bu konuya bu kadar taktın?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

Çin komplolarına kafayı takmış bir kadın olarak durdurmak istediğiniz hükümete o kadar çok benziyorsunuz ki.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

Yoksa sen de, her sanat okulu fıstığı gibi Audrey Hepburn takıntısı mısın?
ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

Saplantıdan da öte. Sana inanıyorum.
ليس لديك فكره ، انا مهووسه

Hayatım boyunca kazalara takıntılıydım.
حياتي كلها وأنا مهووسه بالحوادث

- Obsesif Kompülsif.
مهووسه للغايه

İnek falan değildim.
لم اكن مهووسه بالعلم او شئ من هذا القبيل

Ama elimde değil. saplantı halindeyim.
لكني لا أستطيع مساعدته فأنا مهووسه

Ama Aidan'ı saplantı haline getirmedim. Aidan olayı açıktı. -Onu kırdım, o da beni unuttu.
حسناً, انا لم اصبح مهووسه بـ "أيدن" كان واضحاً, سمعته وتخطيته

evet,mona bu oyunu saplantı haline getirmişti,
نعم , لقد كانت مهووسه بها قليلاً

Franny senin şu takıntılı olduğun şarkı neydi?
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

takıntılı dalan değilim.
انا لست مهووسه.

- Ona takıntılı olan kız söylüyor bunu.
تقول بأنكِ مهووسه بها

Bu konuya neden bu kadar taktın?
لم أنتي مهووسه بهذه الأشياء ؟

- Sen ona kafayı taktın.
أنتِ مهووسه به

Gelecek yıl senin asistanın olmaya kafayı takmış.
انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى

Tamam, en büyük ablam Fiona işine kafayı takmış durumda.
حسنا. اذا,اختي الكبيره فيونا هي مهووسه في شغلها

Doğaüstü olaylara takıntısı var...
...أنت تعرف إنها مهووسه بالظواهر الغير طبيبعية و

Kocasına neredeyse takıntısı vardı.
كانت مهووسه بزوجها

Saplantıdan da öte. Sana inanıyorum.
ليس لديك فكره، انا مهووسه

Çocukken takıntılıydım, çok fazla Jules Verne okurdum.
كنت مهووسه حين كنت طفله قرأت الكثير لـ(جولس فيرن) *روائي فرنسي قديم*