"مهيبة" - Traduction Arabe en Turc

• korkutucu
• görkemli
• prestijli

Ben hiç öyle bir kadın görmedim. Ona sahip olmak kesinlikle korkutucu olur.
لم أر امرأة بهذه المواصفات لا بد أن طلعتها مهيبة

Kontes haşmetli bir kadındı. Şehvetli, otoriter ve korkutucu...
كانت الكونتيسّة امرأة مهيبة حسيّة ، وفظيعة

Derin sırt dekoltesi kesinlikle görkemli görünüyor.
بفتحة ظهر طويلة وهي مهيبة بشكل مطلق

Ölümün görkemli olacak.
ستحظى بموتة مهيبة

Hala bir çocuk yazarının sadece bir kaç kitap... kitap yazarak nasıl böyle prestijli bir ödülü... kazandığına anlam veremiyorum.
ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب.

Sayısız savaştan, çok sayıda salgından... Suikastten sorumlu prestijli bir örgüt.
منظّمة مهيبة جدًّا مسؤولة عن حروب لا يحصيها العدّ

İkinci yüzyıldaki Roma İmparatorluğu, korkutucu bir süper güçtü.
كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة

Roma ordusu, eski dünyanın o güne dek görmüş olduğu en korkutucu savaş makinesiydi.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

görkemli, dehşetli fakat yine de nazik.
مخيفة مهيبة لكن محترمة

görkemli.
مهيبة

Yani şu "Dünya'nın en prestijli hukuk firması" mı?
أتعني "أكبر شركة قانونية مهيبة في العالم".