"مهينة" - Traduction Arabe en Turc

• aşağılayıcı
• hakaret
• saldırgan
• küçük düşürücü
• utanç verici
• aşağılayıcıydı
• küçük düşürücüydü
• Rencide

Ve bu, atlatmam gereken utanç verici, aşağılayıcı yeni bir badireydi.
وكانت بمثابة مرحلة إضافية محرجة و مهينة توجب على المرور بها

Esprisiz, aşağılayıcı bir şey.
أعنى أنه لا يوجد بها أى وزن شعرى ولا روح دعابة,إنها مهينة فقط

biliyorum. eğer uyarıldıysam, bu nasıl bir hakaret olabilir ki?
أعرف ، لكن إذا أخذت أي ملاحظة كم ستكون مهينة

Sana tuzak kurmaya çalıştığımı düşünmen gerçekten bana hakaret.
و حقيقة اعتقادك بأنى كنت أحاول توريطك بى لهى مهينة للغاية

Onun kültürünün bazı yanları saçma olabilir hatta biraz saldırgan.
وبعض سمات ثقافته قد تبدو سخيفة، وأحياناً مهينة

küçük düşürücü, 50lerdeki gibi başarısız ilişkilerinin bir parçası olmak istemiyorum.
مهينة و مذلة ليس لأنك وسيم و كل شئ أنت عليه

Onlara isim levhası takmayı düşündüm ama bu biraz aşağılayıcı geldi.
فكرتُ في ارتداء علامات ولكن شعرت أن مهينة

O kadar müthişler ki onlarla takılmak aşağılayıcı.
.إنهم مثاليين جداً .إنها مهينة لنا أن نجتمع معهم

Açıkçası, fiziksel mükemmelliğini korumak için çok çalışan biri olarak kestirme yolları aşağılayıcı buluyorum.
ولأكون صريح معك بصفتي رجل يعمل بجد ليحافظ على قدر ممكن من الأمتيازات الطبيعية أجد أن الطرق المختصرة مهينة

Oğullarımın beni aşağılayıcı bu fotoğrafla büyüyüp, ...önüne gelenle yatan babalarına bakarak...
لن أدع أبنائي يكبرون بصورة مهينة لي تقف بجانب والد منحل ويقولون أجل

Benim ölen ailem hakkında bana aşağılayıcı sorular sordun ve benim emirlere uymayacağımı düşündün.
أنت تسألني أسئلة مهينة عن والدي ميت وكنت أعتقد وانا ذاهب الى تجاهل أوامر.

Bu sabah... Bu söylediğini, büyük hakaret olarak algılardım.
هذا الصباح كنت لأعتبر ملحوظة كهذه مهينة للغاية

Çok mu hakaret ediyorum?
ـ اذاً , انا مهينة اللسان؟ ـ كلا ـ اذاً , انا مهينة اللسان؟

Gün boyu bana hakaret edip durdun.
تعلم ، كنت تقول أشياء مهينة لي طوال اليوم

Bunun içinde de hakaret notu yok, değil mi?
هل توجد بداخلها ملاحظة مهينة آخرى، أليس كذلك؟

Buradaki kötü koku, her konuda haklı saldırgan, ve sormak istiyorum;
إذاً لدينا كومة كريهة من الرائحة النتنه مهينة بشكل قابل للتبرير في أي من الفئات و أسألكِ لماذا, بعد أن رحلت عن سلطته

Hatta nazik bir çayır sincabı için bile arkadaşsız erkek olmak küçük düşürücü olabilir.
حتى من بين سناجب البراري اللطيفة السنجاب الذكر يخضع لطقوس مهينة

Nasıl olurda, ödünç alınmış bir güzellikle böyle utanç verici bir şey yaparım?
كم هي مهينة سرقة قلب الرجل مع جمال مستعار؟

Toskana'da ilk birkaç gün seni beklemek biraz aşağılayıcıydı.
إنتظارك في الأيام الأولى في توسكني كانت مهينة نوعا ما

9. Lejyon'un kaybolması yeterince küçük düşürücüydü.
فقد الفيلق التاسعة كانت خسارة مهينة للغاية

Buyurgansın, Rencide edicisin ve iki defa bana Rerun diye hitap etmenden dolayı biraz ırkçı olduğunu düşünüyorum.
أنتي متسيدة و مهينة وبالحقيقة عندما ناديتني مرتين بـ ريران جعلني أشعر بأنك عنصرية قليلا