"مواز" - Traduction Arabe en Turc

• paralel
• alternatif

Bunun yerine, vatandaşların şehir web sitesindeki bilgiye ulaşmak istedikleri asıl şekle uyan benzer bir paralel site yapmaya karar verdiler.
فبدلًا من ذلك، قرروا بناء موقع مواز متوافق مع رغبة المواطنين أن يتفاعلوا مع المعلومات على موقع مدينة.

Hükûmetle de iş birliği içerisinde olduğumuzdan, işleri devralan paralel bir sistem yok ortada.
ونحن نعمل بالشراكة مع الحكومة، لذلك ليس هناك خلق لنظام مواز لتقديم الخدمات.

Öyleyse 24 saat daha bu paralel dünyadayız?
هذا يعني أن أمامنا 24 ساعة لنقضيها في عالم مواز

Tren rayları genelde otoyola paralel gidiyor.
سكة الحديد تجري بشكل مواز للطريق العام 99 معظم الطريق

Ben dünya hakimiyeti planımıza sadık kaldığım bir alternatif evrenden geliyorum.
أتيت من عالم مواز, وقمت بإتباع خطتنا, للسيطرة.

paralel bir evrenin geçmişine seyahat ettiğini anlamamıştı.
ولم يكن يعلم أنه سافر الى الماضي عالم مواز لعالمه

Veya bizimkine çok ama çok benzeyen paralel bir evrenden.
أو عالم مواز هذا هو غاية، مشابهة جدا لبلدنا.

paralel bir soruşturma kurmak için izninize ihtiyacım var.
لهذا، سوف أحتاج إلى إذن لإعداد تحقيق مواز.

Tabii ki paralel evrende yaşamıyorum.
حسناً، أنا لا أعيش في عالم مواز.

Zygma 12 yıldız bölgesine paralel, yaklaşıyor.
مواز لحقل نجوم زاجما 12 يقترب

"Tamamen farklı, paralel, alternatif bir evrenden geliyorum."
أنا من كون بديل مواز" "مختلف تماماً

Anlaşmada hile mi yapıyoruz? Kuzey Kore ile paralel program mı yürütüyoruz?
هل نقوم بخرق الاتفاق بإنشاء برنامج مواز مع (كوريا الشمالية)؟

İranlılar anlaşma şartlarına uyuyor. Kuzey Kore'de paralel program yok.
الإيرانيون ملتزمون ببنود الاتفاق (لا يوجد برنامج مواز في (كوريا الشمالية

Kuzey Kore'de paralel bir program olmadığını öğrenir.
لا يوجد برنامج مواز في (كوريا الشمالية)

Şimdi onların hepsi alternatif bir gerçekliğin içinde burada yaşıyorlar.
الجميع يعيشون هنا في واقع مواز نوعاً ما -جعلتَهم بائسين