"مواصلة العمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmaya devam
• çalışmaya başlayalım

Dinle,.. ...bu şey için bir tedavi bulana dek çalışmaya devam edeceğiz.
اسمع , نحن ذاهبون الى مواصلة العمل حتى نجد علاج لهذا الامر.

Bölüm 34 etrafında bizi motive eden bir şey, bunun üzerine çalışmaya devam etmemiz lazım.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Oğlunun burada çalışmaya devam edecek olmasına sevindim.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Ve bu iki periyod arasında, bilinçaltının problem üzerinde çalışmaya devam etmesine izin verirdi.
وساعتان في المساء. بين هاتين الفترتين، قد يسمح لنفسه ومن دون وعي مواصلة العمل على المشكلة.

İşi hallet de çalışmaya başlayalım.
افعلها ويمكننا مواصلة العمل

Güvenlerini zedelediğim insanlarla birlikte çalışmaya devam etmemin artık imkansız olduğunun da farkındayım.
من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

Onlara yardım edeceğimiz en iyi yol dava üzerinde çalışmaya devam etmek.
ولكن أفضل طريقة لنا لمساعدتهم هو مواصلة العمل في هذه القضيّة

Gölgelerde çalışmaya devam edemeyiz. Artık gölge yok.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

Birlikte çalışmaya devam ederiz ve sen de tüm bunları Kelly'den saklarsın ya da ona anlatırız ve vereceği tepki ne olursa, onunla baş etmeye çalışırız.
يمكننا مواصلة العمل معاً ويمكنك إخفاء حقيقة هذه الجلسات من كيلي أو يمكننا إخبارها الحقيقة

Evet. Diğer memurlar bana çalışmaya devam edebileceğimi söyledi.
أجل، الضباط الآخرين أخبروني أنه يمكنني مواصلة العمل

Hiçbir şey olmamış gibi beraber çalışmaya devam edebileceğimize dair hiç endişen yok mu?
,لست قلقاً من أنه يمكننا مواصلة العمل سوياً و كأن شيئاً لم يكن؟

çalışmaya devam etmek iyi bir fikir ancak şartları anlaman koşuluyla.
مواصلة العمل فكرة جيّدة ولكن فقط إذا فهمتي الشروط.

Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda.
لذلك لو كنت غير قادر على أداء مهامك اليومية الاعتيادية، صاحب العمل مُلزم بموجب قانون التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة لإجراء تعديلات على عملك، بحيث يمكنك مواصلة العمل.

Ve teknoloji her yerde ve her zaman çalışmamıza izin veriyor, makul düzenlemeler artık fiziksel olarak fiziksel bir ortamda çalışmaya devam edip etmeyeceğine bağlı değil.
ومع التكنولوجيا التي تمكننا من العمل من أي مكان، في أي وقت، التعديلات المعقولة لم تعد مشروطة سواء كنت تستطيع مواصلة العمل من مكتب حقيقي أم لا.

Bu yüzden bu, üstünde çalışmaya devam etmemiz gereken bir şey.
لذلك علينا مواصلة العمل على هذا الشأن،

Noel arefesi ve William çalışmaya devam etmek istiyor.
إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل

Bu şekilde çalışmaya devam edemezsin.
يمكنك أبوس]؛ ر مواصلة العمل من هذا القبيل.

çalışmaya devam etmek isteyen sendin.
أنتِ التي قلتِ أنكِ تريدين مواصلة العمل

Bu sette çalışmaya devam etmek istiyor musun?
هل تريد مواصلة العمل بهذه المجموعه

Önceki taslağım üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
أريد مواصلة العمل على أطروحتي.