"مواعيده" - Traduction Arabe en Turc

• randevu
• randevularını
• programını
• programı
• programına

Sekreterinin verdiği randevu defterine göre Marcus Alberstam ile yemekteydi.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

Sizde hastane randevu kayıtlarının bir kopyası var mı?
ألا تملكين نسخة من سجلات مواعيده في المستشفى؟

Hoca çok meşgul. Maalesef iki haftadan önce randevu veremiyorum.
أخشى بأن جدول مواعيده ممتليء للاسبوعين القادمين

Bunlar, planlanmış tüm randevularını kaçıranlardır ve en iyi yapılmış gözaltı planlarından kaçmışlardır.
هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط.

Tüm randevularını bu deftere yazarım.
أعني، أنا أكتب كل مواعيده في هذا الدفتر.

Biliyorum, biliyorum, kendim de onu bekletmeye çalışırdım... ama programını değiştirmez.
أعرف، لقد حاولت ان أعطله بنفسي ولكنه لن يغير جدول مواعيده

programı çoğunlukla o idare eder. Miyazaki'nin sağ koludur.
هي من تقوم بتنظيم مواعيده إنها يده اليمنى

Onun programına uyabilmek için düğün tarihini 3 kez değiştirmiştik
عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده

E-posta adresi korumalı ama banka hesabına ve randevu defterine girmeyi başardım.
الأن، بريده الإلكتروني منيع، ولكنّي اخترقت حسابه البنكي ومفكرّة مواعيده.

Size, onun yazışma evraklarına randevu defterine ve bilgisayarına tam erişim izni vereceğiz.
بمساعدتكما بأي طريقة لذا سنمنحكما تفويض كامل للدخول لقسم السكرتارية الخاص به ودفتر مواعيده و الحاسوب الخاص به

Kocanızın randevu defterinde, " Dr. Moss,10.45" notu var. - "Ayın 11inde." Yani yarın. - Kalp uzmanını görecekse...
أرى في مواعيده دكتور " موس " الحادية عشرة إلا ربع الحادي عشر من الشهر هذا غداَ

Ayrıca bana bugünkü randevu defterinin bir kopyasını al.
أيضاً، أحصلي على نسخة من دفتر مواعيده

randevu defterinde adınız yazılıydı.
فقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

Nolan'ın ofisine gir randevu defterine bak.
تريد منّي التلاعب معه؟ (اذهب إلى مكتب (نولان وانظر بقائمة مواعيده

Bütün randevularını Jean Dark Heykelinin orada yapıyor.
يعمل جميع مواعيده (أمام تمثال لـ(خوان آرك

Tom'un seyahatlerini, randevularını, harcamalarını...
سوف تهتمين بسفريات (توم) و مواعيده

Öğleden sonraki randevularını iptal edin.
-فرّغ جدول مواعيده ، فيمَ بعد الظهيرة .

Ted geçmişteki başarısız randevularını düşündü.
فتذكر (تيد) كُل مواعيده السابقة الفاشلة

Bayağı bir kâr etmişlerdir. O da programını başka şirketlerden gönderilen ya da nakit ödeme yapan hastalarla doldurmuştur.
، لكي يتسنّى لهم توفير نقودهم وهو يملئ مواعيده بمرضى

Adrian'ın seyahat programını arayabiliriz.
سأبحث عن مواعيده اليومية

Dişçiye gitmem gerek. Ama şimdi programı doludur.
نعم, علي الذهاب إلى طبيب الأسنان لكن مواعيده محجوزة بالكامل الآن

Onu programına al. Daniel'a üzerinde gideceği yeni raylar bulacağım.
ضعى له ميعاداً الساعة الثامنة الليلة بجدول مواعيده