"مودينا" - Traduction Arabe en Turc

• Modena

Parma, Bologna ya da Modena'nın böyle bir vuruş gördüğünü sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ "بارما"، "بولونيا" أو "مودينا" سبق ورأوا ضربة كتلك.

Morini onunla Modena'ya gelmemi istiyor.
موريني يحتاجني ان اذهب معه إلى مودينا

Amerikalı bir kadının, bir İtalyan bir de Kongolu bir adamın cinayetten tutuklandığını haber aldığımda Modena'daydım hâlâ.
لقد كنت لا ازال في "مودينا" عندما سمعت بذلك امرأة امريكية, رجل ايطالي و رجل كونغولي

Modena'daki Hint kökenli makarnacılar arasında ilk 50'de olduğumu rahatça söyleyebilirim.
أستطيع القول بثقة إنني أحد أهم 50 صانع باستا في "مودينا" من أصول هندية.

Modena'ya, hayatımıza geri dönme fikri ödümü koparıyor.
فكرة العودة إلى "مودينا"، لعيش حياتنا فيها، ترعبني حتى الموت.

New York'ta kalmak, Modena'ya dönmemek istiyorsun.
تريدين البقاء هنا، ولا تريدين العودة إلى "مودينا".

İtalya'da, Modena'da mutlu bir aile olurduk.
سنكون عائلةً سعيدةً هناك في "إيطاليا"، في "مودينا".

Mario, Modena ve makarna dükkânı ne olacak?
ماذا عن "ماريو" و"مودينا" ومتجر الباستا؟

Sence Modena bugün kazanır mı?
اتعتقد أن مودينا سيربح اليوم؟

Modena modelini bilir misiniz?
نعم. أنت تعرف. مودينا

Dünyanın dört bir yanından geldiler. Modena, Montferrato, Bologna.
إنها قادمة من كل البلاد من (مودينا), (مونت فيراتو), و (بولونيا)

Dört bir taraftan. Modena, Montferrato, Bologna.
إنها قادمة من كل البلاد من (مودينا), (مونت فيراتو), و (بولونيا)

Ferrari Modena 360, 100km hıza 4.5 saniyede çıkıyor.
فيراري 360 مودينا من 0-100 في 4.5 ثانية

İtalyan haber ajansı ANSA, Siena'da İngiliz bir öğrencinin öldürüldüğünü söylediğinde Modena'ya bir Maserati'yi test sürüşüne gidiyordum.
لقد كان من المقرر ان اذهب الى مودينا لاختبار قيادة مازيراتي, عندما ANSA, خدمة السلاك الايطالية, قالت بان طالب انكليزي قد قتل في "سيينا"

Galiba ortak hayatımıza Modena'da başlayacağız.
أظن أننا سنؤسس حياتنا في "مودينا".

- Modena'ya dönmemiz gerek!
-يُفترض بنا العودة إلى "مودينا "!

Modena'nın belesan sosuyla terbiye edilmiş yeşillikler.
خضراء .. وعليها خل بلسمي من (مودينا)

Allora... Modena küçük bir şehir sonuçta.
حسناً، "مودينا" مدينة صغيرة.