"موضوعنا" - Traduction Arabe en Turc

• konumuz
• konu
• konuya
• Konuyu
• Temamız
• konumuza
• konusu
• konudan
• konumuzla ilgisi
• konumuzun

Kirayı da ben ödüyorum ama konumuz bu değil.
أدفع الإيجار , بالرغم من أن ذلك ليس موضوعنا ..

Evet bugün ki sohbet konumuz salak erkekler ve onları kendi zevkleri için kullanan kadınlar.
حسنـا , موضوعنا اليوم لـ المناقشه : رجل جـاهل .. والمـرأه التي تستخدمهـم لـ المتعـه

Tamam, peki, ben yoruldum, ama konu bu değil, anne.
حسنا ، انا الذي تعب ولكن هذا ليس موضوعنا ياامي

konu hayatta kalmaya gelince arada hiç gri alan yoktur.
لا توجد مناطق رمادية عندما يكون موضوعنا هو النجاة.

konuya bağlı kalabilir miyiz? Pencereden bak. Benim adımdan çok daha ilginç.
اصغيا,أيمكننا فقط التركيز على موضوعنا انظري خلال النافذة,أكثر أهمية من اسمي

Sevgili Bayan Dashwood, belki o Konuyu şimdi konuşabiliriz.
يا عزيزتي آنسه داشوود، ربما الآن يمكننا أن نتكلم عن موضوعنا

Bu yüzden Temamız efsane müzikal kan davaları.
إذا نزاعات موسقية هائلة هو موضوعنا للأسبوع.

konumuza dönelim temsil ettiğim insanlar mallarının geri dönüşü için sana cömert bir tazminat önermeye hazırlar.
فيما يخص موضوعنا أولئك الذين أمثلهم مستعدون لمنحك صفقة تعويضية سخية

Bir sonraki kapak konumuz olan insan kaçaklığı ile ilgili olarak para karşılığı seks yapanların düşüncelerini almak istiyorum.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

konumuz Kuzey Amerika'daki en büyük kuş türü.
موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية

Edebilir ama konumuz bu değil.
في الحقيقة سيضرّه ولكن ذلك ليس موضوعنا ..

Sıradaki konumuz Satürn'ün uyduları.
ركزوا جميعاً، موضوعنا التالي هو أقمار زحل.

-Herneyse konu güvenliğimiz değil. -Savaş kötüdür, kötü olmak zorunda. Peki kötü olmayacak duruma gelirse, bizi kim durduracak?
على كل حال, فسلامتنا ليست موضوعنا الحرب رهيبة وإن لم تكن كذلك

Evet. Sanırım yaptım. Ama konu bu değil.
نعم أريد أن أقول أنني فعلت ذلك ولكن ليس هذا موضوعنا

Vaftizciler, ama bu konu dışı.
من تعميدهم هم طبيعين و لكن هذا ليس موضوعنا

konu Charles ve Mona olsun olmasın Radley'e girmek zor olacak.
موضوعنا هو تشارلز ولن يكون من السهل اقتحام رادلي مع مونا او بدونها

konuya dönsek.
أحببت الأغنية التي كانت على المذياع لكن نعود إلى موضوعنا

- Yok öyle bir şey. konuya dönelim.
هذا يكفي، علينا العودة إلى موضوعنا الأساسي.

Aslında sana acırdım ama sertleşmeye çalışıyorum o yüzden konuya dönelim.
في العادة كنتُ سأشعر بالأسف من أجلك لكنِ أحاول أن أصبحَ أكثر شدة لذا لنعد ألى موضوعنا

Kâsem boştu, dostum. Hadi, Konuyu saptırmayalım.
لقد كان وعاء شربى فارغاً هيا يا اصدقائى , اننا نخرج عن موضوعنا

Bugünkü Temamız Kış Denizi.
موضوعنا اليوم عن بحر الشتاء

Bu da sıradaki konumuza güzel bir geçiş yapmamızı sağlıyor.
الأمر الذي يجعل الواقع على سغ] لطيفة بدلا إلى موضوعنا القادم.

Süpermen; sergimizin en yeni konusu, büyük nezaketle müzemize saçından bir tutam bağış yapmıştı, böylece onun gerçekte ne kadar güçlü biri olduğunu anlayabiliyoruz.
سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً

Beyler, merkezi konudan sapmış görünüyoruz.
السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى

Gerçi onlar icat etmedi. Ama bunun konumuzla ilgisi yok.
ليس بالطبع هم من اكتشفوه لكن هذا ليس موضوعنا

Tabii ki onlar bunu yapmadılar. Fakat bu biraz konumuzun dışında.
ليس بالطبع هم من اكتشفوه لكن هذا ليس موضوعنا