"موفقاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bol
• şanslar
• şans
• - İyi
• olsun
• Sana iyi
• başarılar
• gelsin
• Kolay

Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak. Bol şans.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

- Bol şans. - Babam bu gece biraz tuhaf.
ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم

- Üç puan kaybederek... 15 puana indin, gelecek tur için Bol şanslar.
الفائز بجائزة الأوسكار لعام 1955م لقد خسرت 3 نقاط وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة

Umarım sizin için yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

İyi şanslar. İhtiyacın olan bir şey yok. Mükemmel olacaksın.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

- Ama- ama-patron-- - İyi şanslar, Bill.
لـ لـ لـكن أيها الحاكم حظاً موفقاً يا بيل

Bol şans, hanımlar. Devam edin.
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Gitmem lazım. Bol şans. Tallyho! Ahbap, saatte otuz beş mille gidiyordu.
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Bol şans, çünkü nasıl sonuçlandığını biliyorsun.
حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا

Bol şans, hanımlar.
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Hepinize Mutlu Noeller ve hepinize Bol şans.
عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع

Tamam. Bol şans. Ben gidip Yunanlarla uğraşacağım.
حسناً حظاً موفقاً بهذا سوف أنظر في الأغريق المخمورين

Al, bu kartı kullan. Bol şans ufaklık.
إستخدمي هذه البطاقة حظاً موفقاً, ياصغيرتي

Jules'u seninle yatacak kadar sarhoş etme işinde sana Bol şans diliyorum.
وحظاً موفقاً في جعل جولز تثمل بما يكفي لتضاجعها

Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

Bir daha kimseyi incitemeyeceğinden emin olmalıyım. Boş şanslar sana.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

- İyi şanslar.
ـ حظاً موفقاً ... ـ لكن هذا كان بعيداً كل البعد

Çok geçmiş olsun. Umarım iyileşir.
حسنٌ، حظّاً موفقاً مع ذلك، أتمنى لها المعافاة

Ve şimdi aileme gidiyorum. İzninle. Sana iyi şanslar.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Her zamanki gibi küçük kızına başarılar.
حسناً , كالعادة حظاً موفقاً لابنتك الصغيرة

Sana Dışişleri'nde Kolay gelsin. Rusya ile fazla uğraşma. -Görüşürüz.
حظاً موفقاً في وزراة الخارجية حاولي أن لا تزعجي "روسيا"