"موكل" - Traduction Arabe en Turc

• müvekkil
• müvekkili
• müşteri
• müvekkilin
• müvekkilimiz
• müvekkilinden
• müvekkilinin

Bir yargıcı, yeni bir müvekkil olarak alıp alamayacağımızı konuşuyorduk.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Avukat - müvekkil imtiyazı.
إمتيازات موكل المحامي، لاأريد التحدث بشأن ذلك

Peki, şey, yani, Amy'nin müvekkili yerin dibine girdi bile ama Amy her taşın altına bakmak istiyor... ve o taşlardan birisi sensin.
إن موكل إيمي مغلق على نفسه كثيراً و هي لا تقوم بقلب كل حجرة صغيرة و أنت أحد حجارتها

Bayan Rindell ve müvekkili arasındaki tahkim anlaşması hak talebinde bulunmayı yasaklamaz.
اتفاقيه الجهة في الجلسه بينك وبين موكل السيده رينديل لا تحتوي على المطالبه بـ سوء المعامله

Bu arada, yeni müşterimiz birazdan burada olur. Kimmiş bu yeni müşteri?
خلال ذلك الوقت، لدينا موكل جديد.

Ernest Drago diye bir müvekkilin var mıydı?
عن ماذا تتحدث؟ هل لديك موكل يدعى إيرنست دريغو؟

Oh, evet, Peynir, en önemli müvekkilimiz.
نعم صحيح ، الجبن اهم موكل لدينا

Bir bahis borcunu kapatmak için bir müvekkilinden 45.000 dolar almış.
أخذ 45 ألف دولار من حساب موكل لتسديد دين متوجب

Avukat - müvekkil imtiyazı. Bu konu hakkında konuşamam.
إمتيازات موكل المحامي، لاأريد التحدث بشأن ذلك

Evet, en üst düzey müvekkil. Yıllık çalışma saatleri 35 milyon.
أجل إنه أكبر موكل 35 مليون بالعام في فواتير

Şimdi bir müvekkil aradı dava düşürme talebini doldurmamış.
كنت أتكلم مع موكل عبر الهاتف للتو ولم تلتمس رداً للدعوى

Ama benim savunmam gereken bir müvekkil var.
اشبعو غرائزكم انا لدي موكل ادافع عنه

Ama bir fikri savunma uğruna müvekkili yakmak istemiyorum.
ولكن لا أريد محاربة قضية على حساب موكل

Sean Oliver'ın müvekkili Broussard olabilir mi?
تظن أن (بروزارد) قد يكون موكل (شون أوليفر)؟

Gordon, özel bir avukatlık bürosunda çalışan bir ceza avukatıydı. Tek bir müvekkili vardı. "Günahkâr Azizler."
{\pos(200,240)} لقد كان (غوردان) محام جنائي ذو مهنة خاصة كان لديه موكل واحد فقط "ذا سينر ساينتس"

Çünkü her bir eski müşteri potansiyel bir gelecek müşteridir.
لأن كل موكل سابق لهو موكل مستقبلي

Ama bu yaşında müşteri getirmen bana Harvey'i hatırlattı.
...لكن إحضار موكل في سنّك (هذا يذكرني بـ (هارفي

Hangi müşteri?
أية موكل ؟

Buraya yollanma ihtimali olan bir müvekkilin mi var?
إذا لديك موكل يبدو أنه أرسل إلى هنا ؟

Bir müvekkilinin işlediği suç yüzünden başka bir müvekkilin hapiste.
لديك موكل في السجن وموكلك الآخر ميت

Ama o bizim çok değerli bir müvekkilimiz için bağlantımız.
لكنها حلقة الوصل إلى موكل مهم محتمل

Polis tarafından şiddet görmüş bir müvekkilimiz daha var.
لدينا موكل آخر تم ضربه بواسطة الشرطة

Bir müvekkilinden 45 bin dolar aldığına dair isimsiz suçlamalar aldık.
تلقيناًً تهماًً من مجهول بأنك أخذت (45 ألف دولار) من حساب موكل