"ميتاً بالفعل" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan ölmüş
• zaten ölmüştü
• zaten ölüydü
• çoktan ölmüştü
• zaten öldüyse
• çoktan ölmüştür

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Burada onun bileklerini kestiği ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazılı.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Fakat bana kalsaydı çoktan ölmüş olurdun.
ولكن لو كان الأمر بيدي لكنتَ أنت ميتاً بالفعل

Hayvan zaten ölmüştü ama gene de boğazını kesip duruyorlardı ve bunu sırf beni delirtmek için yapıyorlardı.
،كان ميتاً بالفعل ولكنهم رفعوه لأعلى وقطعوا عنقه كانوا يحاولون إستفزازي فحسب

Hiçbir şey konuşmadık çünkü ben gittiğimde zaten ölmüştü.
نحن لم نتحدّث عن أيّ شيء، لأنّه كان ميتاً بالفعل.

Adam zaten ölüydü.
لقد كان الرجل ميتاً بالفعل

Arkadaşlara söyledikten sonra onu içeri aldım ama çoktan ölmüştü.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

- çoktan ölmüş olduğundan eminim dostum.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

çoktan ölmüş olmaları gerekmiyor muydu?
مهلاً ، أليس من المُفترض أن أكون ميتاً بالفعل ؟

Oraya ulaştığında McCoy çoktan ölmüş.
مكوي كان ميتاً بالفعل عندما وصل لهناك

Ayrıca çoktan ölmüş olma ihtimalim de var.
يحتمل أيضاً أن أكون ميتاً بالفعل

Özellikle de çoktan ölmüş olabilecek birinden.
وخصوصاً إن كان قد يكون ميتاً بالفعل

Beni öldürebilseydin şu an çoktan ölmüş olurdum.
إن كان بوسعك قتلي، لكنتُ ميتاً بالفعل.

Şimdiye çoktan ölmüş olması gerekirdi.
من المفترض أن يكون ميتاً بالفعل

Hayır. Onu aldığımızda zaten ölmüştü. Passageway için çalışıyoruz.
كلاّ، لقد كان ميتاً بالفعل عندما ذهبنا لأخذه، نحن نعمل لـ"باسيجواي"، شركة تجميد الجثث.

Bu kuş zaten ölmüştü, demi?
هذا الطائر كان ميتاً بالفعل اليس كذلك ؟

zaten ölmüştü.
لقد كان ميتاً بالفعل

zaten ölüydü.
هو كان ميتاً بالفعل

Yakaladık ama... Çocuk çoktan ölmüştü.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

Belki çoktan ölmüştür. Bunu düşündün mü?
ربما كان ميتاً بالفعل هل فكرت في ذلك ؟