"ميدان المعركة" - Traduction Arabe en Turc

• Savaş alanında
• savaş alanı
• savaş alanını
• Savaşta
• savaş alanına
• savaş meydanında

O güveni kazandığın yeri gördüm. Savaş alanında, kardeşlerimi öldürerek.
رأيت اكتسبت ثقته على ميدان المعركة حيثما قتلت إخوتي وأخواتي

Savaş alanında şehit düşmüş asker soruyor...
أربع رجال فى ميدان المعركة والجندى يقول:

Bu bir savaş alanı. - Stratejimiz ne General?
. والأن هذا هو ميدان المعركة - وما هى خطتك أيها القائد ؟

Şüphesiz burası bir savaş alanı.
ومن الواضح أن هذا ميدان المعركة.

Her durumda, eğer bu Savaşta saf tutacaksanız savaş alanını bilmeniz gerekiyor.
على أيِّ حال، إذا أردت خوض هذه المعركة، فستحتاج أن تعرف ميدان المعركة.

Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Savaş alanında rakipsiz olan Prenses Cornelia'nın güven duyması.
أن اعتمد علي الأمير كورنيليا المنقطعة النظير في ميدان المعركة

O savaşın neye benzeyeceğini biliyormuş gibi davranmayacağım, ya da hangi Savaş alanında olacağını.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث

Savaş alanında bazı deneysel kimyevi ilaçlar kullanılması düşünülmüş.
في إختبار الوسائل الكيميائية المخصصة للإستخدام في ميدان المعركة

Son derece hassas, inanılmaz hızlı, herkesin ulaşamayacağı, Savaş alanında
ذو دقة ممتازة ، سرعة فائقة جدا نوع من الأشياء التى تجدها فى ميدان المعركة

Savaş alanında görüş alanını daraltıp karmaşa yaratmanın yolu, birkaç etmenin birleşiminden geçer.
يتطلب دمجاَ من المزايا لخلق ضباب حرب في ميدان المعركة

Savaş alanında ülkenizin çıkarlarına ihanet etmeye yönelik kararlar alıyorsunuz.
أنتِ تهددين بأرتكاب عمل من اعمال العصيان المتمرد على ميدان المعركة سيدي ..

savaş alanı.
أنه يعني ميدان المعركة

Bu sahne de savaş alanı.
وهذا المسرح هو ميدان المعركة

savaş alanı kaybedildi!
خسرنا ميدان المعركة!

Değerli, daima muzaffer Marcus Licinius Crassus... ya savaş alanını geçip sizi aramaya gelen...
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة

Birçoğu, savaş alanını terk ettikleri anda özlemle can çekişmeye başlar.
الكثير من الأشخاص بدئوا في الحنين إليها منذ اللحظة التي يتركون فيها ميدان المعركة

Eğer düşman savaş alanına gelmiyorsa savaş alanını düşmanın ayağına götürmeliyiz.
إذا كان العدو لن يقابلنا في ميدان المعركة فيجب أن نجلب ميدان المعركة اليهم

Bir Savaşta karşı karşıya geldiğimiz için üzgünüm ama burada ölmek zorundasın!
...ليس فقط تقابلنا في ميدان المعركة لكن يجب أن تموت هنـا أيضاً

savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه