"مُتصل" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantılı

Tanrı evrendeki her şeyle bağlantılı olan boyutlar arası bir varlıktır evrenin sorumlu bir yaratıcısı ve, bir şekilde ve isterse fizik kanunlarını değiştirebilir.
الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء

Bu işin Hayal Dünyası isimli askeri üsle bağlantılı olduğuna inanıyoruz.
إنّنا نعتقد أنّ هذا مُتصل بقاعدة عسكريّة تُدعى "عالم الأحلام".

Asıl şimdi her şey birbiriyle bağlantılı.
الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض

Dediğim gibi efendim, Conahan'ın öldürülmesiyle bağlantılı olabilir.
أنا أؤكد لك يا سيدي، قد يكون ذلك مُتصل بمقتل (كوناهان)

- Sence bunlar bağlantılı mı?
هل تظن ان كل هذا مُتصل ببعض ؟

Bay Jane, ilgilendiğimiz bir davayla bağlantılı biri.
السيّد (جاين) مُتصل بقضيّة مهتمّين فيها.

Bobby'nin ölümü sence bir şekilde bağlantılı mı?
وأنت تعتقد أن موت (بوبي) مُتصل به بطريقة ما

Ama hepsi bizimle bağlantılı.
ولكن جميع ذلك مُتصل بنا.

Eknath'ın o kuru temizlemeciyle bir bağlantısı olduğunu biliyorum bu demek oluyor ki Bodaway de orasıyla bağlantılı.
أعلم أنّ (إيكناث) مُتصل بعمّال محل التنظيف الجاث، -وهو ما يعني أنّ (بوداواي) مُرتبط بهم .