"مُحاكمة" - Traduction Arabe en Turc

• davası
• duruşma
• mahkeme
• duruşması
• duruşmaya
• duruşmasında

Gerçek şu ki, bunun yüzyılın davası olduğu söyleniyor.
لكن بالواقع، إننّا أخبرنا أن هذه مُحاكمة القرن،

Fosil avcıları davası bugün başlıyor
مُحاكمة صيّادي الأحفوريّة تُفتتّح اليوم

Kasım 2008'de yalnızca bir duruşma vardı.
لمْ تكن هناك سوى مُحاكمة واحدة وقعت في نوفمبر عام 2008.

Doğru, evet. Bu mahkeme bana adil bir duruşma sağlamayacağı için gerek yok.
صحيح، نعم، لا أحتاج لواحد بما أنّ هذه المحكمة لا تستطيع تقديم مُحاكمة عادلة لي.

Marx'ın duruşması devam ediyordu ve özgür kalabilirdi.
كان يتمّ مُحاكمة (ماركس)، وكان يُمكن أن يخرج حُرّاً.

Savcının görevi kötüye kullanma durumu yoksa yüzde 90 oranında duruşmaya hile karıştırmak isteyen kişi duruşmadaki kişidir.
إذن ما لمْ يكن هُناك سوء ادّعاءٍ، فتسع مرّاتٍ من أصل عشرة، الشخص الذي يُريد تزوير مُحاكمة يكون الشخص المُحاكم.

Yüzyılın duruşmasında suçlular rezil oldu, FBl halk kahramanı rolünü sağlamlaştırdı.
مُحاكمة القرن... تمّ فضح المُجرم، وتمّ تبجيل مكتب التحقيقات كبطل الدولة.

Evet, Cyril'ın cinayet davası kararını bekliyor.
نعم، إنهُ ينتظِر القرار في مُحاكمة (سيريل)

Tüm şehirde şu Bodaway davası konuşuluyor, değil mi?
مُحاكمة (بواداوي) هي كلّ ما يتحدّث عنه أهل هذه البلدة.

Joe Hagan'ın cinayet davası Queens'te görüşülmeye devam etti.
"بآخر أخبار مُحاكمة جريمة (جو هاجان) في (كوينز)."

Size adil bir duruşma imkanı sağlamak için çok uğraştık.
ولقد تكلّفنا عناء شديدا لنُقدّم لكم مُحاكمة عادلة.

! Kariyerimdeki en önemli duruşma bu.
هذه أكبر مُحاكمة في حياتي المهنية

mahkeme olmayacak, ortada bir dava yok.
لن تكون هناك مُحاكمة ليست لديهم قضيّة

New Hampshire'daki şu mahkeme işi var, biliyorsun.
تنتظرني مُحاكمة في "نيو هامبشير" ، كما تعرف

mahkeme olmadan bu ülkede insanları asmayız.
إننا لا نشنق أحدًا هنا دون مُحاكمة

Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında Kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
حالما تكتمل مُحاكمة الملكة الأُم، سيُصبح الأخ (لوراس) حرًّا بالذّهاب.

Greene'in duruşması 4 gün sonra.
مُحاكمة (جرين) ستكون خلال أربعة أيام.

İtiraz ediyorum Sayın Hakim kurbanı duruşmaya dahil ediyor.
،إعتراضٌ ياحضرة القاضي .إنها تضعُ الضحية في مُحاكمة

duruşmaya bile çıkamayacağını biliyor.
إنها تعرف أنها لن يحدث لها مُحاكمة

Lacey'in duruşmasında yeminliyken yalan söylediğin için anlaşmayı hemen çekmişler.
و قالوا إنهم تخلوا عن إتفاقك لأنك كذبت تحت القسم في مُحاكمة (ليسي).

Hill City fosil avcılığı ceza duruşmasında jüri kararını verdi.
... عادت هيئة المًحلّفين اليوم في مدينة "هيل" من أجل مُحاكمة جريمة صياد الأحفوريّة الإتحاديّة