"مُحقة" - Traduction Arabe en Turc

• haklı
• haklısın
• haklıydı
• haklıydın
• Doğru
• haklıymış
• haklısındır
• haklıysa
• haklıdır
• Haklısınız
• haklıymışım

Konuşmamız sırasında bir fotoğraf çekmiştim ve haklı olduğumu kanıtlayan fotoğrafı ona delil olarak sundum.
لقد التقطت صورة خلال ذهابنا وعودتنا وقدمت له الدليل أني كنت مُحقة.

haklı olması umurumda değil! Suçun kimde olduğu da!
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ

Seni duyamaz, aşkım. Fakat haklı olduğunu biliyorsun.
لا يمكنه سماعكِ حبيبتي ولكن أتعرفين , أنتِ مُحقة

haklısın, yeni bir elbise lazım.
يجب أن تشتري ثوباً جديداً أجل أنتِ مُحقة

haklısın. Ona biraz yol göstereyim.
أتعلمين , انتِ مُحقة سأعطيها بعض التوجية

- Racetrack haklıydı. Çaylaklara özgü ahmak bir hata yaptın.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Umursuzca... ama haklıydın.
ياللتعاسة .. لكنكِ كنتى مُحقة أنا مجرد ألة

Aklının bir tarafı da haklı olduğumu biliyor.
لكن في رأسكِ، أعتقد إنكِ تعرفين أنني مُحقة.

Güç delisi mi yoksa paranoyak mı oldun bilmiyorum ama onun haklı olduğunu biliyorum.
لا اعلم اذا اصابك جنون السلطة او انك متشكك ولكنّي اعلم انها مُحقة

Hızlı hareket etmediğimi düşünüyor, sanırım haklı da.
تعتقد أنني لا أتصرّف بسرعة كافية، وهي مُحقة على الأرجح.

Acaba haklı mı diye düşünmeden de edemiyorum.
ما زلت لديّ شكوك عمّا لو كانت مُحقة أم لا.

O zaman başından beri haklı olduğun için dilediğin kadar zevkten dört köşe olabilirsin.
إذن يُمكنكِ قبول سعادة غامرة لمعرفة أنّكِ كنتِ مُحقة طوال الوقت.

Hayır o haklı. Daha iyisini hakediyorum. Hayata devam ediyorum.
كلاّ , إنّها مُحقة , أستحقُ أفضلَ من هذا , سأُواصلُ حياتي

O haklı. Onlardan önce mahzeni bulmalıyız.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Saçımızı aynı renge boyatmayı düşünüyorum. haklısın, kötü bir fikir. Aptalca.
لقد كنت افكر بأن نحصل على تشابة مُماثل انتِ مُحقة , انها فكرة سيئة انها غبية لماذا يعتقد راسل انة و باربرا ثُنائى ؟

Aptalca bir şekilde hatalı olduğunu düşündüğümden sürekli haklısın.
أنتِ دائماً مُحقة لأنه من الغباء إنني علمتكِ الصح والخطأ

haklısın. haklısın. Henüz senin istediğin bir şey yapmadık.
أنتِ مُحقة، أنتِ مُحقة يجب أن نفعل شئ ترغبين بفعله

Belki de Audrey haklıydı. Eşcinsel insanların arasında rahat olamıyorum.
ربما اودرى مُحقة , انا لا اشعر بالراحة مع الشواذ

Çok, çok özür dilerim. Ben haksızdım, sen haklıydın.
أنا في غاية الأسف، لقد كنت مُخطئة، وأنتِ مُحقة.

Hayır, yani, Doğru söylüyor.
كلا، أعني، إنها مُحقة يجب أن أراقب مزاجي

Sigorta şirketi bu konuda haklıymış.
شركة التأمين كانت مُحقة بشأن ذلك.

Belkide haklısındır belkide işe yaramazız.
الآن أفكر بأنكِ ربما كنتِ مُحقة ربما... ربما نحن لا فائدة منّا

Bu yolu yüzlerce kez gidip geldim. Carla haklıysa, burası en uygun yer.
لقد قدتُ عبر هذا الطريق مِئات المرات إذا كانت كارلا مُحقة فسيكون هو

Belki de yüzünde dövme olan yaşlı hanım haklıdır.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

Çok Haklısınız çünkü müvekkilimin burada işi bitti.
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم

Booth. haklıymışım. Bir harita.
كُنت مُحقة لقد كانت خريطة,أطيلوا النظر إلى يده