"مُخطئاً" - Traduction Arabe en Turc

• yanılmışım
• hata
• Yanılıyor
• yanıldım
• yanılıyordu
• hatalı
• haksız
• hatalıydım
• yanılmış
• yanılıyorsan
• Yanılmıyorum

Bana gelip değişmek istediğini söylediğinde, bu tarz işleri ardında bırakmak istediğini düşünmüştüm ama görüyorum ki yanılmışım.
عِندما أتيتَني و طلبتَ تغيير دينِك ظننتُ أنكَ عنيتَ أنكَ تُريد نِسيان تِلكَ الأساليب لكني أرى الآن أني كُنتُ مُخطئاً

Tamam, yanılmışım. Bu moral probleminden de öte bir şey.
حسناً، لقد كُنت مُخطئاً الأمر أكبر من مُجرّد مشكلة في المعنويات

Belki de hata yaptınız, bataklığa başka yerden vardı.
رُبما كُنت مُخطئاً يا سيدي ، قد أتى إلى الماء من مكان آخر

Semptomlarda Yanılıyor olabilirim.
يُمكنني ان اكون مُخطئاً بشأن الاعراض انا أُخطئ طيلة الوقت

Ben yanıldım. Artık neler yapabileceklerini biliyorum.
كنت مُخطئاً الآن صرت أعلم بما هم قادرون على فعله

Babam yalnızca yardım etmeye çalışıyordu ama yanılıyordu.
أبي كان يحاول المساعده ولكنه كان مُخطئاً

Sadece kitabı bulup Gui'nin hatalı olduğunu kanıtlasam da!
لو تمكنت فقط من العثور على الكتاب لأُثبت أن برناردو جوي كان مُخطئاً

Umarım haksızsındır, ama haksız olduğunu sanmıyorum.
أتمنى أن تكون مُخطئاً و لكن لا أعتقد أنّك كذلك

Sevdiğim insanlarla arama mesafe koydum. hatalıydım.
لقد أبعدتُ نفسي عن أناس أحبّهم، وكنتُ مُخطئاً.

Bu insanları bir tür küfün etkilediğini varsaymıştım ama yanılmışım.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.

Hala lanete karşı koyuyorsun, senin hakkında yanılmışım.
مازلتِ تقاومين أللعنه كُنت مُخطئاً في ظني بكِ

yanılmışım. O yapmadı. O sendin.
لقد كُنت مُخطئاً لم يفعل ذلك ، لقد كُنتِ أنتِ

Onu koruyabileceğine inandırmakla hata ettin.
كُنت مُخطئاً لجعلها تُصدق أنه يُمكنك حمايتها

Sadece bu defalığına hata yapıyor olamaz mısın?
ألا يمكن أن تكون مُخطئاً هذه المرة ؟

Korkunç şeyler yaptın ama bir hata değilsin.
لقد أرتكبت اشياء فظيعة لكنك لست مُخطئاً

Doktor, bu terörizm olmaması kuramında Yanılıyor olabilirsin.
أيّها الدكتور، قد تكون مُخطئاً حول نظريّتك أنّ هذا ليس عملاً إرهابياً.

Yanılıyor olabilirim, ama Bayan Graves'e biraz ilgisi var sanki.
ربما أكون مُخطئاً بشأنه لكنه يبدي اهتماماً كبيراً بالسيدة (جرايفز)

- Ama Yanılıyor olabilir.
ولكن ربما يكون مُخطئاً.

At benden bazı garip şeyler yapmamı istedi. Karamela, belki de grubu bir arada tutma konusunda yanıldım.
الحصان طلب مني آفعل لهُ أموراً غريبة! حسناً يا "باترسكوتش", رُبما كنتُ مُخطئاً بشأن إبقاء المجموعة مع بعضها.

- Çok üzgünüm, yanıldım - Hayır.
ـ أنا آسف للغاية ، كُنت مُخطئاً ـ لا

O zaman yeteri kadar uğraşmamıştır. O zaman yanılıyordu.
إذاً فهو لم يحاول بما يكفي وكان مُخطئاً!

Yalnızca kendi inançlarınıza meydan okumakla kalmamalı tüm yaşamanız boyunca hatalı olup yanlış yönlendirildiğinizi söylemeye ve görüşlerinizi değiştirmeye de daima istek duymalısınız.
- ليس فقط متحدياً معتقداتك - بل تكون مستعداً ل قول أنك كنت مُخطئاً و مُضلل

Deli olabilirim ama bu, haksız olduğum anlamına gelmez.
.. قد أكُن مجنوناً الآن لكن ذلك لا يُعنى أننى مُخطئاً

hatalıydım.
لقد كنت مُخطئاً

Beni bir gece yanılmış olmam bunların hiçbirini değiştirmez.
كوني مُخطئاً بشأن ليلة واحدة لا يُغير حقيقة الأمر

Ya yanılıyorsan?
أنظر ، ماذا لو كُنت مُخطئاً بشأن كل هذا ؟

- Ben Yanılmıyorum, sen yanılıyorsun! - Hayır, sen yanılıyorsun!
لست مُخطئاً أنت المُخطيء - كلا أنت مُخطيء -