"مُدة" - Traduction Arabe en Turc

• zamandır
• süre

O çok uzun zamandır bu davada ve ben artık sıkıldım. Cevapları istiyorum.
إنه مَسئول عن تِلك القضية مُنذ مُدة طويلة و أنا أُريد أجوبة, أريد أن أنظر فِيّ عَينيه لأعرف لِماذا ؟

Uzun zamandır birşeyler planlıyoruz ve eğer belki yaparsak-
حسنٌ، إنه شيء خططنا له من مُدة طويلة وربما إذا فعلنا هذا،

Uzun zamandır hep ön saflarda çalıştın.
لقد كُنت تعمل في القيادة هُنا مُنذ مُدة طويلة.

Bu işin çok uzun zamandır devam ettiğini anladım.
.... لقد فهمت أن هذا يحدث منذ مُدة طويلة جداً

Hiç daha uzun süre genç kalmayı ve yaşlanmayı ... durdurmayı istediniz mi?
هل رغبتم يوماً في البقاء شباباً مُدة أطول وتأخير الشيخوخة

Uzun zamandır mı burada, New York'tasın?
نعم - هلّ أنّتِ في "نيويورك" منّذُ مُدة ؟ -

Lachaume ne zamandır öğretiyor?
هل لاشمون مُعلم من مُدة طويلة ؟

Seni uzun zamandır bekliyor.
أنا أعرف بأنها تنتظرك منذ . مُدة طويلة

Uzun zamandır bu evde oturuyoruz.
لقد مكثنا في هذا المنزل مُدة طويلة.

Paslanmışım biraz. Uzun zamandır çalmıyorum.
كنت صدأ قليلاً، فلم أعزف منذ مُدة

Fazla uzun zamandır.
مُدة طويلة للغاية

Uzun zamandır görüşemedik Vern.
لَم أركَ مِن مُدة يا فيرن

Tarralyn'ın öldüğünü uzun zamandır biliyorsun. Kendinde değil gibisin.
أنتَتعلمبأمر(تاريلين)مُنذ مُدة كبيرة، أنتَ لست على طبيعتكَ.

İki hafta uzun bir zamandır.
أسبوعين مُدة طويلة.

Chucky, beyler, ne zamandır görüşemiyorduk.
(تشاكي) يا فتيان، لم أركُم من مُدة

Söyleyin, ne zamandır?
أخبروني! كم مُدة علاقتكم؟

Ne zamandır görüşemiyoruz Patates!
لم أركَ مُنذ مُدة طويلة!

Size söyedim, eğer daf-2 gen hücresinde değişiklik yapıyorsanız, ... ... alıcı iyi çalışmazsa ... ... hayvan daha uzun süre yaşar.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول

Bir süre sonra zaman diye bir şey kalmadı.
بعد أن قضينا مُدة هُناك لم نعد نحسب الأيام

Belirli bir süre sonra etiketin köpekbalığından ayrılmasını ayarlayabiliyorsunuz. Genellikle bu sekiz ay sonraya ayarlanıyor. Etiketin düştüğü o güne kadar, kullanabileceğimiz tüm veriler elimize ulaşıyor.
وما يحدث انك تضبط العلامة لتنفصل عن القرش بعد مُدة مُحددة في هذه الحالة هي ثمانية أشهر والى اليوم الذي تنفصل فيه العلامة وتُلقى , تقول مرحبا للقمر الصناعي وتُرسل ليس جميع البيانات ولاكن ما يكفي من البيانات لنستخدمه