"مُدن" - Traduction Arabe en Turc

• şehirleri
• şehri
• şehirler
• şehirlerini
• şehirlerdeki

Yukarı çıktıkça, körfez şehirleri yayılıyorlar.
،بالإضافة للإعتلاء مُدن الخليج تتمدد أيضاً

Arabistan şehirleri daha şimdiden tasarım ve mimaride dünya lideri.
مُدن شبه الجزيرة يُعدّون حالياً من أفضل مدن العالم تصميماً وهندسةً

Almanlar Litvanya'nın ikinci büyük şehri Kaunas 'a girdiklerinde halk tarafından kurtarıcı gözüyle karşılanmışlardı.
لذا عندما وصل الألمان "كاوناس" ثانى مُدن "ليتوانيا" كانوا موضع ترحيب كمحرّرين

Son 24 saatte üç şehri aradık.
لقد بحثنا في ثلاث مُدن خلال آخر 24 ساعة

Öyle harika şehirler yapabiliriz ki yayılmaya engel olabilir ve gerçekten doğayı koruyabiliriz.
يمكننا بناء مُدن مذهله كهذه التي قد تُثبط من التمدد وتقوم فعلاً بحماية الطبيعة.

Bunun için gerekli olan teknoloji bir nükleer başlığı gezegenin diğer ucuna taşıyıp düşmanınızın en büyük şehirlerini yok etmek için gerekenle aynıdır.
التي ستحتاجها لحمل رأس حربي نووي, لمنتصف الطريق حول الكوكب لتدمير مُدن عدوك الكُبرى.

Günümüzde, bu şehirlerdeki sakinler teknoloji sayesinde neredeyse normal bir yaşam sürüyor.
اليوم، قاطنيّ مُدن القارة القطبية الشمالية، يسعهم إلى حدٍ ما عيش حياةٍ طبيعية بفضل التكنولوجيا

Hayır, bütün şehirleri yok edebilecek silah geliştirmesini durduracağım.
كلا،سأتوقف عن تطوير الأسلحة التي قد تمحو مُدن بأكملها

"Geçtiğim kasabaları şehirleri tanrı bilir."
" اللَّهُ أعلَمُ، مُدن وبلدات طارَ أمامه... "

- Liman şehirleri. - Aynen.
-جميعها مُدن بها ميناء .

Tüm şehirleri kaybettik.
"لقد فقدنا مُدن كاملة..."

Yarın sabah, tüm bir Amerikan şehri yandığında kimse federallerin ve farelerinin ne dediklerine aldırmayacak.
في صباح الغد ، عندما تلمع مُدن الولايات المُتحدة أكملها باللون الأحمر لن يُبالي أى شخص بشأن بضعة فيدراليين وفأرهم الأليف وماذا سوف يقولون

Beyaz Rusya'da ele geçirdiğiniz silahın koca bir şehri etkisi altına alabilecek VX sinir gazı olduğu doğrulandı.
"الأسلحة التي استعيدنها من (بلاروسيا) تحقق أنها غاز عصبيّ سام قادّر على نسف مُدن كُبرى"

Seni en çok inciten şey savaştan sonra yaptıkların - farklı şehirler, farklı işler- ve hiçbiri gerçek sorumluluk üstlenebileceğin işler değildi.
الذي يُؤْذَاك اكثر هو سجلُكَ منذ الحربِ - مُدن المختلفة، وظائف مختلفة - و لا واحدة منهم تطالبت ان تتحمل مسؤولة حقيقة

Burası gibi fiziksel olarak kapalı şehirler komşularından izole olmuştur.
مُدن كهذه مُطوقة ماديا و معزولة عن جيرانها

Akıllarına intikam türünden hevesler ya da köle şehirlerini eski ihtişamına kavuşturma fikirleri geçerse Daenerys Fırtınadadoğan ile ejderhaları Meereen'e geldiğinde ne olduğunu hatırlat.
عندما يخطر ببالهم خاطرٌ عن الانتقام أو أيُّ فكرةٍ عن إعادةِ مُدن العبيد إلى مجدها السّابق... ذكّرهم بما حدث... عندما جاءت (دينيريس ستورم بورن) وتنانينها لـ(ميرين).

Adam'ın grubu daha büyük kulüplere çıkıyor, farklı şehirlerdeki festivallere katılıyordu.
ففرقة "آدم" تغني في ملاه أكبر وفي عدة مُدن