"مُذنِب" - Traduction Arabe en Turc

• suçlu

Devlet mahkeme dışında anlaşmaya gitti, Howell işine geri döndü... bununla beni suçlu ilan ediyor.
تَقومُ الولاية بالتسوية خارِج المَحكمَة. و تُعاد هاويل إلى وظيفتِها مِما يُلوِّح إلى أني مُذنِب و لكنني لستُ مَذنِباً

Bayan Lazarus'un dediğine göre bu üye, ibne olmam yüzünden hepsinin suçlu oyu vermesini sağlamış.
تَقول السيدَة لازروس أنهُ جَعَلَهُم جَميعاً يُصَوتونَ أني مُذنِب بِناءً فقط على حَقيقَة كوني شاذ

Bu sikiğin suçlu olduğundan eminim, ama ruhumdan bir parçayı geri alabilmek istiyorum.
أعلَمُ أن هذا الحَقير مُذنِب لكني أُريدُ أن أشتَري راحَةَ روحي

Dün jüri onu suçlu buldu.
و البارحَة وجدَت هيئَة المُحلَفين أنهُ مُذنِب

Resmen değil, onunla konuştum suçlu.
ليسَ بشكلٍ رسمي، و لكني تكلمتُ معَه و هوَ مُذنِب

Ya ben suçsuz bir adamı yok yere suçlu konuma soktum ya da sizin suçlu bir adamı yargılayacak cesaretiniz yok.
إما اني سعيت خلف رجل بريء وإما انكِ لم تملكين الشجاعة للنيل من رجل مُذنِب

Bu davadaki tüm hakikatleri da değerlendirerek bu mahkeme sanığı suçlu bulmuştur.
بعد مراعاة كلّ حقائقِ القضية هذه المحكمة ..تجدُ أن المُتَّهم مُذنِب.

Jason Kramer sevgilisini öldürdüğü için suçlu.
جيسون كريمَر مُذنِب لقَتلِهِ عَشيقَه

Jüri tekrar tekrar suçlu değil ya da oybirliğine ulaşılamadı dedi.
... قالت هيئة المحلفين مِراراً وتِكراراً سواءاً بأنّه كان غير مُذنِب أو الحّكم ... بعدم ِالوصول لقرارٍ بالإجماع

Savaş zamanı zulümlerinden suçlu bulundu. - Zulümleri mi?
وُجِدَ أنه مُذنِب بإرتكاب فظائع الحرب

suçlu olduğunu biliyoruz.
نَعرِفُ أنكَ مُذنِب

- Hala onun suçlu olduğunu düşünüyorum.
- ما زلتُ أظُن أنَ التافِه مُذنِب

Sizin suçlu olduğunuzdan emin.
إنه على يقين تماما إنك مُذنِب

-...suçlu olduklarını mı söylüyorsun?
-يكون مُذنِب حتى تثبت براءته ؟

"suçlu" kelimesi dünyanın sonu değildi.
"بأنّ كلمة "مُذنِب ... لم تكُن عني نِهاية العالم

suçlu olduğunu söyledi.
لقد قالَ بأنهُ مُذنِب.

suçlu suçlanmış.
"مُذنِب لأنه المسئول"

Hayır, suçlu olduğunuzu biliyorum.
- أعلَمُ انكَ مُذنِب

İkimiz de Morales'in suçlu olduğunu biliyoruz.
أنا و أنت نعرِف أنَ (موراليس) مُذنِب

4 kez suçlu bulundum ve ben, Pat ne diyecek diye bakıyordum.
... مُذنِب أربعة مرّات وأنا أحاول أن أبحث وأرى ما هو رأي (باتي)؟